但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
哈勃望远镜的工作寿命一而再地得到了延长，航天飞机宇航员也完成了5次维修任务。他们不仅修复了出故障的元件，而且为仪器升了级，给仪表更换了电池。
Hubble's life has been extended time and again through five servicing missions in which space shuttle astronauts have fixed faulty components, upgraded instrumentation and replaced batteries.
波音公司表示将通过包括隔热锂离子电池以及其他措施的解决办法修复。
Boeing says it's come up with a fix including more heat insulation for lithium-ion battery along with other measures.
此外，这种涂料适合作为太阳能电池组件由于其耐潮湿在恶劣环境损坏的修复涂层。
Additionally, the coating is suitable for use as a photovoltaic cell and module coating because of its resistance to humidity and other harsh environments.
这些单位提供的摇篮修复的挡风玻璃的车辆，收费单位的电池。
The units are supplied with cradles to fix to the windscreen of the vehicle and charging units for the batteries.
如果情况真是这样(preipl漏洞被正确修复)，神奇电池将彻底不再神奇。
If this is the case (and the exploit was properly patched) there would be no workaround or 'fix' to get Pandora to run.
使用新的低电压修复技术，则可以让这些电池起死回生。
Using newly developed technology, select Camelion chargers can charge up these dead batteries, bringing them back to life!
美国国家航天航空局宇航员对国际空间站上裂开的太阳能电池板上做了紧急修复。
NASA astronauts performed emergency surgery on a ripped solar panel on the International space station. The damage had to be fixed for construction on the space station to continue.
美国国家航天航空局宇航员对国际空间站上裂开的太阳能电池板上做了紧急修复。
NASA astronauts performed emergency surgery on a ripped solar panel on the International space station. The damage had to be fixed for construction on the space station to continue.
应用推荐