我们已有安排电放提单，请看附件。这里有你要的提单副本数据。
Pls see the attached that we had arranged the hb/l telex release. Here is the copy for you in your information.
请翻译如下这段话：已接到发货人的电放通知，将尽快安排，并发…
Have received the telex-release notice of the sender, please arrange it as soon as possible, and send the relevant documents to you. …
甲方在要求乙方电放提单前，应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
船公司需要正本那我们就没办法在星期一电放，给你们公司带来麻烦我们公司表示很抱歉。
The Vessel company need the original details so we can not take the telegraphic money order telegraph . So apologize for the troubles.
当碰到货物出口淡季，甲方出口的货柜量少于5个时，要求乙方将5个以内的柜子全部做电放，乙方可帮甲方先做电放，但甲方应向乙方提供运费欠款单据，并以传真或邮件的方式加以确认。
In low season, when the capacity of goods exported by Party A less than 5 containers, parte B should help Party A to do telex release of all the goods according to Party A's requirement.
一块可被替换的电池只是常识，因为电池充放几百次电之后很快就丧失了蓄电能力。
A battery that can be replaced is just common sense, given that batteries rapidly lose their ability to hold a charge after a few hundred charges.
这款零排放汽车由氢-电混合动力驱动，燃料电池位于后部。
It is powered by a hydrogen-electric, emission-free, fuel cellsystem located at the rear.
根据渗流理论，本文对沿层抽放钻孔周围的瓦斯渗流问题进行了电模拟实验研究。
According to seepage theory, the gas seepage from drainage hole along coal seam is studied by means of electrical simulation experiment.
这些巡逻机侦察敌方首脑、布放路边炸弹人员、微型无线电通信的行踪以及执行其他收集情报的使命。
These patrolling aircraft observe the movements of enemy leaders, thwart roadside bomb crews, monitor radio traffic, and perform other intelligence-gathering missions.
把它放入烤盘或是电饼铛中，先放一些油在下面。
Then put it in the baking tray or in the electric baking pan and you should put some oil under it first.
能对各种蓄电池进行活化、充电、放电维护保养和检验蓄电池的储电性能，无须卸下蓄电池连接线即可完成放充电过程。
It can activate, charge, discharge, maintain and test capability to all kinds of battery, needn't unload the battery connecting wire.
到昨天，2010年10月8日，我胜利的完成了治疗癌症的第三大战役：电(放)疗(第一仗是手术，第二是化疗)。
By yesterday, Oct 8th, 2010, I successfully completed the 3rd big battle against cancer: the radio therapy (the first is the surgery and the second is the chemotherapy).
该电池可以多次深度充放，具有良好的电性能，而且重量轻、体积小、使用方便。
Said battery can be repeatedly deep-charged and discharged. It features good electric performance light weight, small size and convenient use.
电池中有燃料尺需要通过每三十次充电后彻底地放一次电来校准。
Batteries with fuel gauge (laptops) should be calibrated by applying a deliberate full discharge once every 30 charges. Running the pack down in the equipment does this.
热电阻传感器、电桥电路、单电源运放、单片计算机、动磁线圈依次电连接；
The thermal resistance temperature sensor, the electric-bridge circuit, the single power supply op amp, the monolithic computer and the moving magnetic coil are electrically connected in sequence.
热电阻传感器、电桥电路、单电源运放、单片计算机、动磁线圈依次电连接；
The thermal resistance temperature sensor, the electric-bridge circuit, the single power supply op amp, the monolithic computer and the moving magnetic coil are electrically connected in sequence.
应用推荐