杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。

Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.

youdao

叙述和对话稀缺，而风景大量铺陈，这样的类型是很适合用电影表现的。

A genre in which description and dialogue are lean, and the landscape spectacular, is well suited to film.

youdao

大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。

And those tend to strike a chord, not just parade merit.

youdao

大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。

And those tend to strike a chord, not just parade merit.

youdao