该协会还表示，制作这部电影起了非常积极的作用，让员工更紧密地合作。
The Association also said making the film had a very positive effect in getting staff to work together more closely.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks’ iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
不可否认的是，汉克斯标志性的声线和明星魅力在电影中发挥了决定性作用，使得《玩具总动员》光芒四射。
There is no denying that Hanks' iconic voice and star power played a crucial role in the film that started it all.
同时，这些训练也多少在拍戏中起了些作用，因为电影中，她有不少要穿高跟鞋奔跑的场景。
Meanwhile, her training in walking also helps her in the film for she had to run a lot in the film even with high heels.
布拉格教授早年在印度开始接受培训，他认为在这两个国家里电影作为教学工具的作用都被低估了。
The professor, who began his training in India, is convinced that movies remain under-valued as teaching tools in both countries.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
对于一个欢快的电影来说，巧克力对成员的情绪改善没有作用，两组之间的差别近乎显著。
For a happy film, there was no improvement in mood, and the difference between chocolate and water was only marginally significant.
我的朋友阿伦·多布斯也否认电影对约会的作用，他在网络上写关于电影的博客并为当地的一档电影节目工作。
My friend Aaron Dobbs, who blogs about movies and works for a local film festival, is on the nay side, too.
反向种族主义于埃米尔·库斯图里卡的电影在西方的成功起了至关重要的作用。
Reverse racism plays a crucial role in the success of Emir Kusturica's films in the West.
诺尔登斯坦说“我读过全套的书，看过全部的电影，也听了语音书，今天它起了很大的作用。”
"I have read them all, I have seen all the movies and I have listened to the audio books as well. It worked really well today," Nordenstam said.
这么快乐的制作电影在观看时发挥了巨大的作用，这远远超过那些为金钱而制作的仿造3d动画电影。
And that plays a huge role in making their films so enjoyable to watch. Much more than the many me-too 3d animation films that are made primarily for the money.
正如你所看到的，巧克力的作用视电影的类型而定。
As you can see, the effect of chocolate depends on the type of movie the viewers watched.
人们因为一些特定的原因比如出于对某种图书，音乐，或电影的喜爱而聚集形成的交友网站有着与大型交友网站不同的作用。
Dating sites for fans of books, music and movies bring people together in a way that larger sites may not.
这个观点并不是新的：在2000年，电影《把爱传出去》(“PayItForward”)就在思考将接受的恩惠传递下去而不是反馈回去的作用。
The concept is not new: in 2000, the movie "Pay It Forward" pondered the effect of favours being passed on rather than being returned.
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking," says Dettre, and as a result local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
德提尔说，这导致本国电影不再像以前那么重要，而曾几何时这些电影起到了“强化国民认知和提出并解决社会问题”的作用。
"Our business is shrinking, " says Dettre, and as a result, local films are no longer as important as they once were in "strengthening national identity and addressing social problems."
这项研究的初步结果表明，3d电影或许可以在减缓这种衰退中发挥作用。
The initial results of this study indicate that 3d films may potentially play a role in slowing this decline.
他说，“3d电影可以发挥‘大脑训练’游戏的作用，帮助儿童在短期内‘更聪明’。”
"3d films can play the role of 'brain-training' games and help to make children 'smarter' in the short term," he said.
国立戏剧学院的主要作用是选拔和培训具有天赋的年轻人，为他们将来从事戏剧、电影、电视工作做准备。
NIDA's primary role is to select and train exceptionally gifted young people at a tertiary level, preparing them for careers in theatre, film and television.
当我们经历情感上的破裂时，和我们当前心情和感觉相容的音乐、电影、绘画或小说就像是富有同情心的朋友一样，能更好地发挥作用。
Like a sympathetic friend, music, movies, paintings, or novels that are compatible with our current mood and feelings are more appreciated when we experience broken or failing relationships.
电影音乐是电影话语的一个重要组成部分，而器乐以其丰富的表现力起着独特的作用。
Music in a movie is an important part of film language, while the instrumental music plays a peculiar role with its affluent presentation.
在恐怖电影中，音乐为增强这种恐怖的效果起着关键的作用。
Scary music plays a key role in ramping up the fear factor in movies.
到最后也就是聊天、看新闻、浏览图片、看电影……不能最大限度的发挥计算机的作用。
That is, in the end to chat, read news, browse photos, movies...... can not maximize the computer to play the role.
实际上，优秀的电影作为一种具有极高人文价值的教育资源，在孩子的教育中具有一些其他教育手段不可替代的作用。
In fact, excellent movies, as a high humanity valuable educational resource has irreplaceable effects on children's education.
但神怪片对早期中国电影所起的负面作用也是显而易见的，这决定了它只能昙花一现。
However, its negative effect on China's early movies was also noticeable, which led to its ephemerality.
电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。
The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in both the practice of translation and intercultural communication.
电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。
The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in both the practice of translation and intercultural communication.
应用推荐