于电影演员而言，在伦敦西区和百老汇担任主演不过是家常便饭，但这一次换位有所不同。
It has become fairly commonplace for film actors to star in London's West End and on Broadway, but this transposition is different.
我知道我们都想做这个，而且都有这个计划，我只是不知道是个什么形式，是电影还是网络特辑还是百老汇音乐剧什么的。
I know we all want to and I know we all plan on doing something and I don't know what it will be, whether it will be a movie or another Internet special or a Broadway musical.
丰富的书籍，电影作品，可能还有百老汇剧目。
There are books galore, movies in the works, perhaps a Broadway play.
除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。
She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.
49岁那年，他开始进入百老汇拍摄电影。 他将自己对西部古老边境生活的感想及个人理解带到了电影拍摄中，赋予了这一题材电影不同寻常的现实意义与道德力量。
So when after some years on Broadway he entered film, aged 49, he brought profound personal knowledge of the old frontier to the western, giving the genre an uncommon realism and moral power.
在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
我们播放的歌曲出自百老汇音乐剧《春之觉醒》以及电影《追梦女孩》。
We played songs from the Broadway musical "Spring Awakening" and the movie "Dreamgirls."
我的很多朋友还在离百老汇很远很远的剧场表演，而我已经在拍电影了。
All my friends were still doing theater off-off-Broadway and I was doing film.
纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。
New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.
他在《柯奇》（1971年）和1985年百老汇的《长夜旅行》中首次出任导演，并于1988年获得美国电影终身成就奖。
He debuted as director in "Kotch" (1971) and in 1985 Broadway in "Long Day's Journey into Night". In 1988 he received the Life Achievement Award of the American Film.
被誉为是百老汇外和小制作电影的最具才华和经验的女演员之一。
Actress kathryn harrold seems content with merely being one of the most brilliant experimental actresses on the off-broadway and "small" movie scene.
他的很多电影（如：《致命骗局》，《子弹横飞百老汇》，《傀儡人生》）都是奥斯卡大热，但是库萨克所饰演的这位有点神经质的主角并没有很出彩。
Many of his films (The Grifters, Bullets over Broadway, Being John Malkovich) have been rather big hits with the Academy, but Cusack's neurotic protagonists never quite charge to the front.
最近，他在美国喜剧托尼奖赢家《平常心》中跨出百老汇的第一步，并且在迪士尼即将出品的木偶电影中客串一角。
He recently made his Broadway debut in the Tony-winning revival of the Normal Heart and has a cameo in Disney's upcoming the Muppet Movie.
曾在美国百老汇，外百老汇，电影和电视上。
Has performed on Broadway, off-Broadway, in film and on television.
《芝加哥》是根据百老汇同名音乐剧改编的电影。
Chicago is a version of a Broadway musical play of the same name.
叙事，是小说和电影这两门联系紧密的艺术门类交叉汇通的中介之一。
Narrative is one of the crosses between the two arts of novels and films which are closely related to each other.
2006年，她出演了在1981年百老汇音乐剧的梦幻女郎，为此她获得了两项金球奖提名的电影改编的主导作用。
In 2006, she starred in the lead role in the film adaptation of the 1981 Broadway musical Dreamgirls, for which she earned two Golden Globe nominations.
除了会给百老汇戏剧创作音乐之外，我还为100多个电视节目和电影作品制作音乐。
Plus I've written music for many Broadway plays and well over 100 television programs and several films as well.
如果这故事听来耳熟，那并不奇怪：《Pygmalion》稍后被拍成电影为萧赢得了一座奥斯卡奖；后来又被改编成极受欢迎的百老汇音乐剧“真善美”(1956)。
If this story sounds familiar, it should: Pygmalion was later filmed winning an Oscar for Shaw and later again transformed into the highly popular Broadway musical My Fair Lady (1956).
她 们俩首先是在百老汇的舞台剧上创造了这两个角色，后来Duke 又在电视电影版中扮演了沙 利文一角。
The two had originally created the roles on Broadway, and Duke would later go on to play Sullivan in a TV movie version of the story.
为汇丽建材拍摄的电影广告片开创了上海电影广告大制作的先河，并获上海广告评比最佳制作奖。
Another AD for Huili Building Materials was the first major commercial production to be made in Shanghai and won the Best production Award in the Shanghai commercial Competion.
钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的LoreleiLee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。
Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.
钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的LoreleiLee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。
Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.
应用推荐