让剧集匹配电影形式是很难的的——这两种媒体差异很大。
It 's difficult to adapt plays to the cinematic format - the two media are very different.
迪得阿伦的剪辑使《邦妮与克莱德》和《小大人》两部电影形式新颖，耐人寻味。
Dede Allen's editing gave significant shape to such films as Bonnie and Clyde and Little Big Man.
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
在1979年，随着第一届全国短篇电影大赛的开展，美国电影节被公认为是这种重要的电影形式中较出色的。
In 1979, with the first National Short Film Competition, the Festival recognized excellence in this important cinematic form.
按照用户的需要提供特定内容的方式将显得更加经济，越来越多的内容将会以单独的节目或电影形式供人点播，而不是在某一个频道中播放。
It will be more economic to provide niche content on demand and more content will be presented as individual shows and movies rather than as channels.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
例如，电影可能成为一种以纪录片为主的形式。
Cinema might, for example, have become primarily a documentary form.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电视已取代了电影，成为我国最大众化的娱乐形式。
Television has displaced film as our country's most popular form of entertainment.
宝莱坞电影是整个次大陆地区最受欢迎的娱乐形式。
Bollywood movies are the most popular form of entertainment across the subcontinent.
电影是一种极度复杂的艺术形式。
“我觉得可以很公正地说，在过去的一年，很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式，例如电影，电视秀或者书上的都要多。”
I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
还是和电影工业一样，我们必须使软件成为可执行形式(弄到胶片上)来切实进行进度和质量的评估。
Also like the movie industry, we must get increments of software into executable form (get it on film) to make things tangible enough to assess progress and quality.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
到目前为止最被查究的古典作品，《哦，命运》在数以百计的电影、电视节目、商业广告、和其他形式的媒体中被播放着。
By far the most inquired about classical work, o Fortuna is played in hundreds of movies, television programs, commercials, and other forms of media.
工作室已经在着手工作至少24部新电影以昂贵形式在下一年的上映。
Studios are already working on at least 24 brand new films in the expensive format for release next year.
然而，现实证明电视(电影)业比其他形式的媒体更难以改变。
And yet the TV (and movie) industry are proving more resistant to change than any other form of media.
随着所有形式的大众传媒不断地扩张，很多电影、电视节目和商业广告在它们的配乐中常常都包含了古典音乐。
As all forms of mass media continue to expand, many movies, television programs, and commercials are continually including classical music in their soundtracks.
在电视和电影世代到来之前，阅读是最受欢迎的娱乐形式。
Before the advent of television and movies, book reading was one of the most popular forms of entertainment.
说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。
The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word Shared live.
电视还有一些其他方面的优势：因为它是摆在家中，相比那些被认为是纯属娱乐形式的戏剧和电影，你对电视节目可能会更为信赖。
But television has other benefits too: because it is in your home, you tend to trust it for facts and debate, whereas theatre and film are considered entertainment.
亚马逊大约40%的利润来自于媒介——图书、音乐，和电影——而这些东西的形式正在快速向电子数码转变。
About 40 percent of Amazon's revenues comes from media-books, music, and movies-and those formats are rapidly going digital.
我知道我们都想做这个，而且都有这个计划，我只是不知道是个什么形式，是电影还是网络特辑还是百老汇音乐剧什么的。
I know we all want to and I know we all plan on doing something and I don't know what it will be, whether it will be a movie or another Internet special or a Broadway musical.
我总是在看3d的时候头剧疼，但城市热映的电影都是只以3d的形式播放，至少一半的时间。
I get wicked headaches from 3d movies, and all the blockbusters in town are showing 3d-only half the time.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
应用推荐