过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。

For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.

youdao

过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。

For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.

youdao