事实上，他们研究小组已经在研究了，今年较早时他们制造了第一个记忆电容的原型，他将会很快公布这项结果。
In fact, his team is already on the case, producing a first prototype memcapacitor earlier this year, a result that he aims to publish soon.
晶体管提供了类似让吊桶倾倒的作用——每当被触发时它就使电容短路。
The equivalent of the bucket tipping is provided by a transistor which shorts out the capacitor when triggered.
它的两个主按键不是机械的，而是电容触摸传感器。它还有细微的扬声器，每当按击时都会有声音响应。鼠标还有一个滚球使用户能朝任意方向滚动页面。
The two main buttons are not physical, but instead use capacitive touch sensors with a tiny speaker to provide audible feedback for each click.
当充电时，一个电压比较器就不断地将通过电容器的电压和一个参照电压进行比较。
While it is charging, a voltage comparator constantly compares the voltage across the capacitor to a reference voltage.
该模型的要点是表示技术指标如何迅速下降的。当越来越多的通道被连接在一起时，漏泄通路、寄生电容和误差电流都将会增加。
The main point of this model is to show how quickly specifications can degrade. As more channels are connected together, leakage paths, stray capacitances, and error currents all increase.
一般而言，当源电容增大时，噪声增益也会增大。
In general, as the source capacitance increases, the noise gain also increases.
由寄生电容引起的泄放电流在开通时产生很高的电流尖刺。
The discharge of circuits' parasitic capacitances leads to a high current spike during turning on.
使用分流型安培计(图2 -49)时，输入电容对电流测量的影响与电压测量时类似。
The effects of input capacitance on current measurements using a shunt type ammeter (Figure 2-49) are similar to those for voltage measurements.
当电压关闭时，在世界粮食理事会作为水电容，排放污水的问题本身。
When the voltage is switched off, the WFC acting as a water capacitor, discharges on itself.
在进行质量控制时，可能会将一组电容器置于一个环境舱中，并测量每个电容器的电容。
For quality control purposes, a group of capacitors may be placed in an environmental chamber and the capacitance of each capacitor tested.
电抗器匝间故障时，电容器与电抗器电压比将发生变化；
The voltage ratio of the capacitor and reactor will change when the fault occurs.
在双面线路板上安装电容器时，电容器的安装位置应避开多余的基板孔和过孔。
While mounting capacitors on double-side PC board, the capacitors should be away from those unnecessary base plate holes and connection holes.
在测量一个器件，如电容器上的电荷时，重要之点是要首先关闭静电计的零点检查功能，然后再将电容器连到高阻抗输入端。
When measuring the charge on a device such as a capacitor, it's important to disable the zero check of the electrometer first, and then connect the capacitor to the high impedance input terminal.
安装时请不要损伤电容器。
它限制每个电容器的充电电流，并在电容器发生短路时保护继电器。
It limits the charging current of each capacitor and also protects the relays in case a capacitor becomes short-circuited.
在测量高阻值电阻时，为了尽量减小建立时间，使连接电缆尽可能地短，以便使系统中的并联电容实际上达到可能的最小值。
In order to minimize settling times when measuring high resistance values, keep shunt capacitance in the system to an absolute minimum by keeping connecting cables as short as possible.
在明尼阿波利斯市通用磨粉公司，“清洁”电能的最初几步包括：安装电容器，更换发生骤降时容易掉线的设备。
At the General Mills plant in Cedar Rapids, the initial cleansing process included installing capacitors and replacing components that would go offline easily during a sag.
当2个以上电容器并联时，应考虑到通过这些电容器的电流平衡。
When you install more than 2 capacitors in parallel, please consider the balance of current flowing into the capacitors.
这个奇妙的小装置，由一个“电容器”和一个“钟表零件”制成，“搭有一个计时器”，这样一来当它引开那些好奇的警卫时，你正蹑手蹑脚的溜过去拿走那些好东西！
This wonderful little device, made from a Capacitor and Clock Parts, comes with a timer, so while its distracting the curious guard, you're sneaking past him to get the goods!
在额定电压可以相当低(6V的，例如)，它应始终检查时，选择一个电解电容器。
The voltage rating can be quite low (6v for example) and it should always be checked when selecting an electrolytic capacitor.
但其存在浮动电容器的电压失配问题，尤其在低开关频率时尤为显著。
But the unbalance of the floating capacitor voltage can be a problem, especially at low switching frequencies.
在测量电感电容值时，传统的测量大都采用交流电桥法和谐振法。
Measuring the value of the inductance capacitance in traditional measuring mostly utilizes AC bridge and resonance.
设计线路板时应考虑到电容器的电性能可能随温度和频率的变化而变化。
Electrical characteristics may vary depending on changes in temperature and frequency. Please consider this variation when you design circuits.
但在测量中，电阻和电容经常耦合在一起，两者互相影响，直接测量时存在困难。
But resistance and capacitance are often coupled together and interact with each other, which makes them difficult to be measured directly.
文章论述了电容器组在不同连接方式和不同参考信号时对应的同步关合和同步切除控制策略。
This paper discusses the control strategy of synchronous switching of shunt capacitor unit in the different way of connection and different reference signal.
当电缆的长度增加时，其电缆电阻、电容和泄漏电流等参数也会变化。
Parameters like cable resistance, capacitance, and leakage currents change as cable length increases.
文中还对电容器直流局部放电测量时所应注意的问题进行了讨论。
The paper also discusses some problems about the DC partial discharge measurement for capacitors.
最终的目标是从真空断路器机械特性方面入手，降低操作并联电容器组时的重燃率、并减小操作过电压危害。
The aim is to reduce the reignition rate and over-voltage damage from the perspective of the mechanical characteristics of the vacuum breaker switching shunt capacitor Banks.
两个电容顶部的虚线表示切换交流信号时的线圈阻抗。
The dotted line connecting the tops of the two capacitors represents the low coil impedance to ac signals.
在这种情况下，串联电阻就应该尽量靠近继电器，以限制电缆电容充电时的电流。
In this case, the series resistor should be placed as close to the relay as possible to limit the current when charging the cable capacitance.
应用推荐