本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。（增加概括词）
The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .
数字证书： 数字证书是由受信任方即认证机构（CA）发布的电子ID卡，用于建立凭证。
Digital certificates: Digital certificates are electronic ID cards issued by trusted parties know as Certificate Authority (CA) that establish credentials.
从本质上说，它们是受信任方发布的电子id卡。
They are, in essence, electronic ID CARDS issued by trusted parties.
显然，不仅第三方开发者会利用新版iPhone开发电子书应用，而且苹果也会抽取高达30%的提成。
Obviously, eBooks would be one of the many areas where developers could not only make good use of this capability, but where Apple could also get a nice 30% cut from every transaction.
Playbook可以上网冲浪，收发邮件，同时可以运行第三方应用，比如游戏和电子阅读器。
The playbook can surf the web, run email and also be used to run third party applications like games and an e-reader.
美国空间海上作战系统中心是合同授予方。 国际预测公司电子部已出版了一份有关作战人员信息网络-战术系统的市场研究报告。
The U.S. Space and Naval Warfare Systems Center, Charleston, S.C., is the contracting activity.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
一方面，我们用大量信息炮轰给孩子沉浸于电脑游戏和电子设备的危险，另一方面，我们自己却沉迷于被我们称之为“教育目的”的游戏和应用程序。
On one hand, we're bombarded with messages about the perils of letting kids play with computer games and gadgets. On the other, we're seduced by games and apps marketed to us as “educational.
所以获得不成对电子的唯一方法是，把它放在另一个轨道上。
So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.
此外，通用XML数据结构可以改进电子商务参与方之间的集成，更有效地交换订单、库存信息和发货细节。
Additionally, a common XML data structure can improve the integration between e-commerce players, allowing them to trade orders, stock information, and shipping details more efficiently.
而另一方面，二氧化铅是电负性物质，在化学反应中更喜欢吸收电子。
Lead dioxide, on the other hand, is highly electronegative, preferring to absorb electrons in chemical reactions.
在该流程的将来版本中，仍然需要联系客户，但可以通过电子方式完成对其他贷款方的更新，节省了时间和金钱。
In the To-Be version of the process, the customer still needs to be contacted, but the update to the other lender could be done electronically, saving time and money.
另一方面，报纸业明白为了提高销售收入它需要获取更多的订户，即使只是其电子产品的订户。
On the one hand, the paper knows that it needs to capture new subscribers — even if only for the digital products — to drive revenue.
另一方面，那些考虑了产出成本比的雇主则可能看到一个高效率的兼职者或是电子通勤族是笔财富。
On the other hand, employers who are equipped to measure output against costs may see an efficient part-timer or telecommuter as an asset.
如果我们已知电子以，10的5次方每秒的速度运动，那么做一个计算,可以得知它的波长是,7乘以10的负9次方米。
So, if we do this calculation for an electron, saying it moves at 10 to the 5 meters per second, then what we end up with for a wavelength is 7 times 10 to the -9 meters.
另一方面，允许PDF编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。
On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.
另一方面，流动不定，作者和读者间往来互动的关系为电子书的概念空间赋予了特色。
The conceptual space of electronic writing, on the other hand, is characterized by fluidity and an interactive relationship between writer and reader.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
一个磁化的铁层的电子散射的可能性就取决于是否自旋是否指向与铁磁化的同一方向。
The likelihood of an electron scattering in a magnetized iron layer depends on whether the spin points in the same direction as the iron magnetization or in the opposite direction.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
实际上，确认用户电子邮件地址的惟一方法是，向这个电子邮件地址发送电子邮件。
The only way for us to confirm that the user email is in fact valid would be to send an email to the supplied email address.
处理传入的XML文档的电子商务服务器需要验证这些文档，但可能无法信任另一方已经正确地设置了模式。
An electronic commerce server that processes incoming XML documents needs to validate the documents, but may not be able to trust that the other party has set the schema correctly.
此外，还可包括第三方工具和电子边界之类的元素。
In addition, you include elements such as third-party tools and an electronic perimeter.
眼下，寻找新的创收方式有一定道理，因为今天的中国电子商务市场已经陷入了价格大战，这对任何一方都不是什么好事。
Figuring out new ways to produce revenue right now makes some sense, because the retail e-commerce space in China is in the middle of a price war that can't be good for anybody.
每平方英寸大约等于6.5*1014平方纳米，所以按照研究者的数据，那可是很多电子了。
Each square inch is equivalent to about 6.5 x 1014 square nanometers, so based on the authors’ numbers, that’s a lot of electrons.
每平方英寸大约等于6.5*1014平方纳米，所以按照研究者的数据，那可是很多电子了。
Each square inch is equivalent to about 6.5 x 1014 square nanometers, so based on the authors' numbers, that's a lot of electrons.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
应用推荐