为了使用该系统，每个钥匙都得缚在一个专利智能钥匙上，这样才能使钥匙和柜子之间产生电子链接。
To use the system, each key is attached to a patented smart key that creates an electronic link between the key and the cabinet.
你还可以接收电子邮件、音乐和电影，仅仅通过网络链接。
You'll also be able to receive email, music and movies, all via an Internet link.
你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。
You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.
传统书籍只能使用图片和插图，而电子书可以为读者提供无限的链接：文本、图片和视频。
Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
单击该电子邮件中的链接以激活您的帐户。
您可以在下面的参考资料部分中找到IBM电子商务模式的其他细节的链接。
You can find a link to additional details of the IBM patterns for e-business in the Resources section below.
不要轻信电子邮件或消息栏内到其他站点的链接。
Do not trust links to other sites on E-mail or message boards.
他们是否会单击一个“联系人”链接，然后发送电子邮件？
黑客发送包含强迫浏览器访问该链接的HTML页面的电子邮件消息。
The attacker sends an e-mail message containing an HTML page that forces the browser to access the link.
每个新用户可以通过一个带激活码链接的电子邮件来激活他的帐户。
Every new user gets an activation code to activate his account when he gets an E-mail with a link in it.
结果可能是，条幅等属于电子商贸指令而超链接不是。
The result could be that the banner as such falls under the E-commerce Directive and the hyperlink does not.
根据过滤的这些数据，对以特定方式(例如参考电子邮件正文中的相同链接)连接的邮件生成一个图表。
From this filtered data, a graph was built for email that was connected in some way (for example, referring to the same link in the email message body).
如果用wget在Mozilla中装入一个较大的页面或下载文件，您将听到电子钢琴在网络链接饱和时发出更加刺耳的音调。
If you load a large page in Mozilla or download a file with wget, you will hear the electronic piano take a more strident tone as you saturate your network link.
因此，如果软件已经运行了，通过从电子邮件中复制rpc:链接到Search区域中，来打开工件，速度会更快。
Therefore, if the software is already running, it is faster to open the artifact by copying the rpc: link from the e-mail and paste it into the Search field.
发送外发消息时，您可选择随消息发送新附件，还是将附件保存到Lotusquickr库并在电子邮件中使用链接。
When sending an outgoing message, you can select whether new attachments are sent with the message or are saved to a Lotus Quickr library and replaced with links in the email.
Spirit 4月13日向消费者发出了一封由Baldanza署名、附有视频链接的电子邮件。
Spirit today sent an email to customers, signed by Baldanza, with a link to the video.
单击链接确认电子邮箱，然后—恭喜您！—您现在拥有自己的OpenID了！
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
(幸运的是，她通过来自myfamily的一封电子邮件链接找回了那份家谱)。
用户打开包含X Forms应用程序链接的电子邮件消息。
That user opens an E-mail message with a link to an XForms application.
按照电子邮件内的链接获得测试ca根证书。
当你分享它的时候可以通过电子邮件发送一个链接要求评论，并且可以随着文档开始一个会话。
When you share it, you can email a link asking for comments, and a conversation can take place right with the document.
而且这样也就没法得到电子版里面的所有交叉链接了。
Plus you would loseall of the cross linking that you get with the electronic edition.
请注意，此课程有很多视频、脚本(PDF文件)以及电子书的链接用作参考。
Note the course has many videos, transcripts (PDF files), and links to an eBook to use as reference.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way - via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way - via email with a link to the campaign video.
应用推荐