正如我们这个月早些时候报道的那样，一些零售商已经将他们的预算从搜索引擎市场转移到电子邮件和社交网络营销上来。
As we reported earlier this month, some retailers have been shifting their budgets away from search-engine marketing and towards email and social marketing.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
而当你发送电子邮件回家，部分或所有这些恶意软件可能已经转移到你家里的主服务器上了，这是真的。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server. This is not hypothetical.
而当你在家发送电子邮件的时候，这些恶意软件中的一部分或者全部都已经转移到国内服务器上了。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server.
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
我们是从未有过的多项任务在身，不断地把我们的注意力从"黑莓"终端转移到手机，再到电子邮件、短信和因特网。
We're multitasking like never before, constantly switching our focus from Blackberries to iPhones, to email and texts and the internet.
调用这样的命令行会启动用户的电子邮件客户机，填充它的元素(例如列表、附件等)，并把控制权转移给最终用户。
Invocation of such a command line launches the user's E-mail client, populates its elements (cc: list, attachments, and so on), and turns over control to the end user.
部分的原因是在日本用手机传送电子邮件的方式联络很流行，而和手机绑定的电子邮件地址是不能转移服务商的（因为运营商订制手机不能在不同服务商之间转换，译者注）。
That is partly because e-mail via mobile phone is hugely popular in Japan, and e-mail addresses linked to phones are not portable.
当您完成新登记处的过程中，我们向您发送电子邮件消息，包括从我们的授权转移了指示。
When you complete the process with the new registrar, we send you an email message that includes instructions for authorizing the transfer away from us.
你地奖奖赏曾经与你地电子邮件帐号一同保险和将会是在契合自己们地需求，法令地义务之上对你转移，确认，确认和称心地陈述。
Your prize award has been insured with your email address and will be transferred to you upon meeting our requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report.
这将保护电子邮件附件和其他文件被转移或在不影响使用性能。
It will protect email attachments and other files being transferred or accessed without impacting performance.
器件厂商会给设计者提供一些电话支持，但是趋势正在向电子邮件支持转移，同时提供对以往问题的在线解答数据库。
Manufacturers will provide designers with some phone support, but the trend is moving toward email support with direct access to answer databases to previous questions online.
其他人投诉称，收件箱中大部分的电子邮件都被转移到已删除邮件目录。
Others complain that the majority of thee-mail in their inboxes was sent to their deleted mail folders instead.
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, " a department spokesperson said bye-mail."
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, " a department spokesperson said bye-mail."
应用推荐