当计算机中只有历时15分钟的电子邮件检查处于活动状态时，或者如果流音频连接在几个小时内一直处于静音播放状态，则关闭系统。
Shut down systems when only 15-minute E-mail checks are active, or when a streaming audio connection is left playing in mute for hours.
我正在检查我的电子邮件。
对于检查的结果，将会发送一封电子邮件通知。
An email notification will be sent with the results of the check.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
可以自动检查一个用户名或电子邮件地址是否已经不再使用，验证表单而无需刷新页面，甚至提交表单并动态显示一个结果。
You could automatically check that a user name or email address is not already in use, validate the form without refreshing the page, or even submit the form and display a result dynamically.
链接在：雅虎的研究人员从检查电子邮件从一所大学(上)和安然(下)；网络形状每个很大变化取决于如何定义连接的。
Linked in: Researchers from Yahoo examined e-mails from a university (top) and from Enron (below); the shape of each network changed a great deal depending on how connections were defined.
回到社区联络处，我们洗干净了铁锹，用派素清洁剂收拾好了复印间，敞开了窗户放味。一边检查电子邮件，一边等着臭气散尽。
Back at CommComm, we wash off the shovels, Pine-Sol the copier closet, throw open the Windows, check E-mail while the place AIRS out.
检查您的电子邮件以获得来自Digitrust 的说明；它将包含一个URL以及激活代码。
Check your e-mail for a note from the Digitrust; it will contain a URL and activation code.
一旦插上插座，他们马上打开电视，那些比较富裕家有电脑的就去检查他们的电子邮件或者通过Skype联系他们的亲戚。
Once plugged in, they turn on their televisions and, if they are rich enough to have computers, check their e-mails or contact relatives on Skype.
仔细想想原因很明显：我们在网络上做的很多事相当程式化-检查电子邮件、上网冲浪、搜索、访问Facebook或Twitter。
The reason is obvious when you think about it: much of what we do on the net is pretty routine - checking email, accessing websites, Googling, accessing Facebook or Twitter.
在8.0.2版本中，将针对用户的个人联系列表和企业名录对ultra - light模式下发送的消息中的电子邮件地址进行检查，如果可以的话，将展开邮件地址并发送。
In the 8.0.2 version, email addresses in messages sent from ultra-light mode ware checked against users' personal contact list and corporate directory, expanded if possible, and sent out.
该适配器检查邮件服务器上的邮箱，以获得电子邮件消息，或者将电子邮件消息发送到邮件服务器，并在电子邮件消息和业务对象之间进行转换。
It checks the mailboxes on mail servers for E-mail messages, or sends E-mail messages to a mail server, and converts between E-mail messages and business objects.
读取初始化文件后，将检查是否存在新的电子邮件。
After reading the initialization file, the presence of new E-mail is checked.
这样吧，每天只允许自己检查一次电子邮件，每次30分钟。
创建与每个州名的电子邮件地址绑定的散列，将在主程序循环中检查该散列。
Create a hash keyed on E-mail address for each state name, to be checked in the main program loop.
进一步的改进是更好地识别电子邮件的发送者，并且在根据常见垃圾邮件内容对其进行检查之前，帮助对电子邮件进行过滤。
A further improvement is to better identify the senders of the E-mail and to help filter the E-mail before it even gets checked for the usual spam contents.
在帮助小孩做家庭作业时不要检查你的电子邮件(自己请记录)。
Don't check your E-mail when you're helping the kids with homework (self please take note).
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
一些网民甚至在检查报告时从社区开始，然后检查他们的电子邮件。
Some users even report checking in with communities before checking their e-mail.
为了将这种威胁降至最低，脚本通常会检查要发送的电子邮件地址是否是一个可到达的地址。
In order to minimize the possibility of such an exploit, the script always checks to determine if the E-mail is being sent to an acceptable address.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
在我对我的垃圾邮件进行分类后，我打开我的电脑检查电子邮件。
After sorting through my junk mail, I turn on my computer to check email.
检查收到的电子邮件，并发送给正确的处理程序：procmail。
Checking incoming E-mail and routing it to the right processing program: procmail.
JeffreyFiedl的用于检查电子邮件地址的“短”正则表达式有4,724个字符长，即使是这样还是没有包括所有的情况。
Jeffrey Friedl's "short" regular expression to check them is 4,724 characters long, and even that doesn't cover some cases.
检查接收方的电子邮件帐户！
在用户向TeamRoom应用程序注册时，我们检查了电子邮件地址是否具有正确的格式，但是我们不知道提供的电子邮件地址是否是实际存在的。
Although we do verify that the email address is in the correct format when a user registered with the Team Room, we have no idea whether the email address provided in fact exists.
您没有任何发送电子邮件的已配置帐户。请检查您的帐户配置。
You do not have any accounts configured for sending email. Please verify your account configuration.
检查您的电子邮件地址，您输入的形式在第4步。
Check your email address that you entered in the form at step 4.
检查您的电子邮件地址，您输入的形式在第4步。
Check your email address that you entered in the form at step 4.
应用推荐