2004年4月1日，Google宣布涉足电子邮件业务。
On April 1, 2004, Google announced that it was getting into the e-mail business.
此前，微软在国内开展即时通讯和电子邮件业务受政策限制，合资公司能帮助微软绕过这道槛。
Earlier, Microsoft launched in the domestic business instant messaging and email by the policy restrictions, joint venture company will help Microsoft Road bypass this threshold.
脸书发布了自己的电子邮件业务，这意味这它将自己的事业版图从其核心网络社交业务扩展开来，同时也将加剧它和谷歌等其它公司的竞争。
Facebook unveiled ane-mail service that further extends its scope beyond its core social-networking business and increases its rivalry with Google and others.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
电子邮件、FTP、平面文件、CICS和IMS适配器使用本地业务对象定义，而不会通过查询EIS 来构建它们。
The E-mail, FTP, Flat File, CICS, and IMS adapters work with local business object definitions, rather than building them by querying your EIS.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
业务对象映射是将客户数据减少到仅包含客户名称和电子邮件的途径。
A business object map will be the means of reducing the customer data to only the customer name and email address.
这意味着您必须创建组件之间的接口映射，并使用您刚才创建的业务对象映射，以便仅传递客户名称和电子邮件地址。
This means you must create an interface map between the components and use the business object map you just created so that only the customer name and email address are passed on.
从这个层面上来讲，“通过电子邮件通知客户”是一个业务相关的概念，而实现中所用的特定电子邮件适配器类型不是。
In this sense, "notify client via E-mail" is a business-relevant concept, while the specific type of email adapter used in the implementation is not.
例如，业务分析师可以通过创建一个分析流，从客户电子邮件或呼叫中心报告中提取出结构化信息。
For example, a business analyst might create an analytics flow to extract structured information from customer e-mail or call center reports.
许多业务的流程都基于从一人发送到另一人的电子邮件。
Many businesses have processes that are based on email messages flowing from person to person.
两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。
Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.
在出现问题时通过电子邮件或页面通知管理员，以便在对业务造成影响之前查找并修复问题。
Alert administrators by email or page when events occur to find and fix problems before they affect the business.
此业务对象包含所有的客户信息(名称、电子邮件地址、街道地址、城市和省份)。
This business object will contain all the customer information (name, email address, street address, city and province.)
要注册，客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息，如姓名、地址、电子邮件地址。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
可以从业务仪表板中查看性能，也可以让环境通过向您的仪表板、PDA、电子邮件或电话上发送警报向您通报业务状况。
You can view performance from a business dashboard or have the environment notify you of business situations via alerts to your dashboard, PDA, email, or phone.
该适配器检查邮件服务器上的邮箱，以获得电子邮件消息，或者将电子邮件消息发送到邮件服务器，并在电子邮件消息和业务对象之间进行转换。
It checks the mailboxes on mail servers for E-mail messages, or sends E-mail messages to a mail server, and converts between E-mail messages and business objects.
业务对象映射和接口映射用于接受所有客户数据，并将数据集合修改为仅包含客户名称和电子邮件地址。
A business object map and an interface map are used to take all the customer data and revise the collection of data to just the customer name and email address.
业务用户单击数据主管的电子邮件地址，向她发电子邮件，见图7。
He decides to email the data steward by clicking on her email address, as shown in Figure 7.
姑且不管提供这些业务的程序的数量，很少程序能够处理电子邮件以及作为专用电子邮件客户机。
Despite the number of programs offering these services, few programs handle E-mail as well as a dedicated E-mail client.
在清单3中，应用程序开发人员希望实现一个机制来让业务需求与在customer表中定义的客户进行通信(通过电子邮件)。
In Listing 3, an application developer anticipates the business requirement for a mechanism to communicate (by E-mail) with the customers defined in the customer table.
例如，在特定业务流程中，有必要指定该流程有一个“通过电子邮件通知客户”活动。
For example, in a particular business process, it's necessary to specify that the process has a "notify client via E-mail" activity.
登录表单在因特网中几乎无处不在，从电子邮件访问到购物车，甚至在线银行业务，这些应用它都可以支持。
The login form is nearly omnipresent throughout the Internet, supporting everything from E-mail access to shopping carts and even online banking.
由于电子邮件对传统信件的取代，互联网商行和邮件订购的公司有了更宽广的选择余地，而于此同时，皇家邮政的包裹业务却比以往更多了。
E-mails are consigning letters to history, and, though Royal Mail is delivering more parcels than before, online and mail-order firms have a widening choice of services to use.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
本文介绍了如何迁移发送电子邮件的简单业务流程，如何在WebSphere ProcessServer运行时运行该业务流程，以及如何测试迁移的流程。
This article showed how to migrate a simple business process that sends an email, how to run it in a WebSphere process Server runtime, and how to test that migrated process.
这项业务的主要想法是为用户复制无缝的即时电子邮件、联系人和日程表更新服务，相当于企业用户通过微软Exchange系统享受的服务。
The main idea was to replicate for consumers the kind of seamless, over-the-air email, plus contact and calendar updating, available to corporate users via systems like Microsoft's Exchange.
您还可以通过电子邮件或其他的社交网络与他人分享一个业务mashup实例。
You can also share a business mashup instance with others via E-mail or other social networking mechanisms.
欧文先生与4月份加入雅虎，主管雅虎重要业务，如雅虎主页，财经网站和电子邮件服务。
Mr.Irving, who joined Yahoo in April, oversees key properties like the company's home page, finance site and email service.
应用推荐