他希望那些电子设备得到妥善保存。
不过，世界上所有的电子设备并不能预防意外的发生。
All the electronics in the world cannot insure people against accidents, though.
请勿使用电梯或任何电子设备。
电子设备含有贵重金属，如金和银。
Electronic devices contain valuable metals such as gold and silver.
睡觉前一小时关掉孩子的电子设备。
Turn off you child's electronic devices an hour before bedtime.
他们使用电子设备，非常复杂。
你是时候远离电子设备了。
但附加电子设备并不仅仅会影响你播放的音量大小。
But attaching electronics didn't just affect how loudly you could play.
每当我在家的时候，我几乎总是使用至少一种电子设备。
Whenever I am at home, I am almost always using at least one electronic device.
今天，高度精确的计时仪器为大多数电子设备设定了节拍。
Today, highly accurate timekeeping instruments set the beat for most electronic devices.
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
为此，发明家们开始在原声吉他上安装电子设备和电子线圈。
To do that, inventors started attaching electronic devices, electrical coils to the acoustic guitars.
孩子们使用电子设备的时间越来越长，占据了他们玩耍的时间。
Increased use of digital devices steals away children's playtime.
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
儿科医生迈克尔·约格曼表示，孩子们玩电子设备会妨碍他们积极地探索世界。
Playing with digital devices discourages kids from active discovery, according to pediatrician Dr. Michael Yogman.
如果青少年花这么多时间使用电子设备，这是否意味着他们不得不放弃一些其他的活动？
If teens are spending so much time using electronic devices, does that mean they have to give up some other activities?
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
越来越多的年轻人选择把时间花在电子设备上，而不是参加其他活动，不论是什么类型的活动。
More and more, young people choose spending time on their electronic devices over engaging in other activities, regardless of the type.
29%的“隐形风险”人群在三项测试中得分较高：他们每天花在电子设备上的时间超过5个小时。
29%, the "invisible risk" group, scored high on three in particular: They spent five hours a day or more on electronic devices.
另一个窃取玩耍时间的因素：孩子们花在屏幕和电子设备前的时间越来越多，甚至学龄前儿童也是如此。
Another playtime thief: the growing proportion of kids' time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
我们希望通过改变我们与电子设备的互动方式，新材料将塑造下一代电子设备。
We hope that new materials will shape next-generation electronic devices by changing the way we interact with them.
通常，在纸质书上用手写笔记比在电子设备上打字更费时。
Usually, taking notes by hand on paper books takes longer than typing notes out on digital devices.
课业繁重和电子设备使用过多也可能是原因之一。
Too much schoolwork and greater use of electronic devices could also be a cause.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
应用推荐