Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
上周《卫报》发表了一封于2006年由一名《世界新闻报》的匿名年轻记者发给穆尔凯尔先生的电子邮件，它在泰勒先生的电话应答机里留有一个副本。
Last week the Guardian published an E-mail sent in 2006 by an unnamed junior News of the World journalist to Mr Mulcaire with transcripts of voicemail messages left on Mr Taylor's answerphone.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
RT（Rotten Tomatoes 直译为烂番茄，是一个网站，以提供电影和电子游戏的相关评论、资讯和新闻为主-译者注）在电影《新月》狂热的巡回记者会期间，在洛杉矶四季酒店采访到了这些演员，并获得了影迷热切期待的续集的最新消息。
RT caught up with the cast in LA's Four Seasons hotel during their manic New Moon press tour to get the latest on the eagerly anticipated film.
但是，有不少记者都目瞪口呆地盯着这封电子邮件，陷入了难以置信的恐慌状态，而不是付之一笑。
But rather than laugh, more than a few reporters stared at the E-mail message in a panicked state of disbelief.
特纳网络刚刚向媒体记者发布了一封电子邮件，信中吹嘘其旗下美国有线电视网在中期选举夜的观众比其对手有线新闻网微软全国广播公司要多。
TURNER NETWORKS has just sent out an E-mail to the press boasting that CNN, which it owns, drew more viewers to its election night broadcasts than did MSNBC, a rival cable-news network.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
其它项目工作已于今年五月在赞比亚召开的全球电子学习会议上作了介绍。此外，由Doyle创办的海地公民记者项目将于本周启动。
Other project work was presented in May to a leading global e-learning conference in Zambia, and Doyle's citizen journalist initiative in Haiti kicks off this week.
HelpAReporterOut (HARO)是一个每日发布三次的电子邮件，并附带许多记者发出的“专家来源”要求。
Help a Reporter Out (HARO) is a 3 times daily email newsletter with dozens of 'expert source' requests from journalists.
核准采访：申请核准采访的记者请与世卫组织媒体中心联系，电话+4122 791 2222或电子邮件： mediainquiries@who.int.
Accreditation: For accreditation, journalists are invited to contact the WHO Media Centre at +41 22 791 2222 or email: mediainquiries@who.int.
2007年，Stevenp .Jobs面对数百名技术记者，站在台上介绍Apple的最新电子产品iPhone。
In 2007, Steven P. Jobs stood on a stage in front of hundreds of technology reporters and presented the iPhone, Apple's latest foray into electronics.
记者可通过电话+4122 917 2313或+41 22 917 2336或者电子邮件 cfegli@unog.ch 获取更多信息。
Journalists can call +41 22 917 2313, or +41 22 917 2336 or email cfegli@unog.ch for more information.
记者了解到，市场上的健康电子烟现在很风行。
The reporter understands, in the market healthy electronic smoke are in fashion now.
但是，有不少记者都目瞪口呆地盯着这封电子邮件，陷入了难以置信的恐慌状态，而不是付之一笑。
But rather than laugh, more than a few reporters stared at thee-mail message in a panicked state of disbelief.
而且，同一组记者们说，他们用电子邮件来做各种事情，包括搜寻信息源、进行在线采访等。
And these same journalists said they are using email for everything from locating sources to conducting online interviews.
记者：许多人都抱怨原始设备生产商与电子制造服务公司之间的关系破裂，而且在购买产品时他们考虑到最重要的因素就是成本。
Reporter: Many people complain of breakdown in the relationship between OEM and EMS, and of cost being the overriding factor in purchasing.
颜先生告诉记者，卖家在广告中留下的联系地址为华强北电子大厦。
Mr. Yan told reporters, the seller in the ad left contact addresses for the North Huaqiang Electronics building.
塔尔塔利亚的律师没有回复记者请求置评的电子邮件。
Mr. Tartaglia's attorney didn't respond to email requests for comment sent to her law firm.
我们的调查结果显示，记者使用电子邮件的数量激增，从1994年的18%增加到1999年的80%。
Our survey results show that email use among respondents expanded dramatically from only 18% in 1994 to 80% in 1999.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
记者：你们的胸牌是电子的，我看到还有媒体专用胸牌和“人类”专用胸牌，难道媒体不是人类吗？
Reporter: Your badges are electronic gadgets. And there is the press badge and the "human" badge, as if the press were not human?
记者：许多人都抱怨原始设备生产商与 电子制造服务公司之间的关系破裂，而且在购买产品时他们考虑到最重要的因素就是成本。
Reporter: Given that products have smaller and smaller market windows, it must be very important to accelerate the speed at which a product can get into production.
瑞芯微电子CEO劢民向《国际电子商情》记者说道。
" Mai of CEO of lucky core microelectronics civilian to " international electron market conditions " reporter say.
瑞芯微电子CEO劢民向《国际电子商情》记者说道。
" Mai of CEO of lucky core microelectronics civilian to " international electron market conditions " reporter say.
应用推荐