根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a.m. on Christmas morning, according to a survey.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a. m. on Christmas morning, according to a survey.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
这下，你找到了试玩维尔游戏系统的借口了，尽管那时你为孩子买的节日礼物。研究表明，利用健身电子游戏来锻炼完全可以消耗热量。
Here's your excuse to try out the Wii system you bought your kids for the holidays: Studies show that working out using fitness video games does burn calories.
这就Lewis给我们的礼物，Lewis结构，你能够通过公用电子，形成共价键。
So, that's his gift to us: the Lewis structure, and the idea that you could share electrons and form a covalent bond.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
除此之外，用户既不能在阅读器上发送电子邮件，告诉朋友对一些书或文章的想法，无法发送摘录或链接地址，也不能为朋友购买Kindle的电子书作为礼物。
Also, there is no way to email friends to tell them about books or articles, send excerpts or links, or even buy them a Kindle title as a gift.
然后，用这些积分买你终归要买的东西，比如说给老师的礼物、新的电子产品或者是返校需要买的东西。
Then, user those points to buy things you'd have to buy anyway, like gifts for teachers, new electronics or school shopping.
由于这个功能的推出，应用开发者们可以销售虚拟礼物、电子书和应用更新。
With this feature, iPhone applications can sell virtual gifts, ebooks, and application upgrades.
我们要采购电和电子产品，额外费用，新奇和礼物项目，玩具和娃娃。
We want to buy Electrical and Electronic Products, Premium, Novelties and Gift Items, Toys and Dolls.
我喜欢收到一些需要智力的礼物，比如电子词典，笔记本电脑等等。
I'd like to receive some intellectual gifts, such as electronic dictionary, notebook computer and so on.
作为礼物的购买者，我还希望可以发一个相应的电子邮件给接受者，这样他/她便会知道我有发送礼物到他们的Facebook墙上。
As a buyer, I also wish that I could send the recipient a companion email, so that the he or she knows that I are giving them a gift on their Facebook wall.
你可以送给她厨房用具或个人电子产品或通讯工具，这些都属于可以帮助到母亲的礼物。
Be it kitchen ware or an electronic personal care product or planners and communicators, all come under this category of gifts.
鲜花依然是情人节最受欢迎的礼物，其次是贺卡、珠宝和电子产品。
Flowers are still the most popular gift for a Valentine, followed by gift CARDS, jewelry and electronics.
收到任何礼物，都要感恩，并说“谢谢”。在有电子邮件的年代，手写的“感谢卡”价值尤显珍贵。 。
Be appreciative and say "thank you" for anygift you receive. In the age of email, a handwritten thank-you note can have apowerful effect.
第三，传统书籍有一个电子书没有的功能——作为礼物或拿来收集。
Third, there is a function of traditional books that e-books do not have-as a gift anda collection.
收到任何礼物，都要感嗯，并说“谢谢”。在有电子邮件的年代，手写的“感谢卡”价值尤显贵重。
Be appreciative and say "thankyou" for any gift you receive. In the age of email a handwritten thank-you note can have a powerful effect.
收到任何礼物，都要感恩，并说“谢谢”。在有电子邮件的年代，手写的“感谢卡”价值尤显珍贵。
Be appreciative and say "thank you" for any gift you receive. In the age of email, a handwritten thank-you note can have a powerful effect.
人们可以通过特快专递和人工方式投递礼物。如果礼物是张电子贺卡，国际互联网就是必需的媒质。
People can send gifts by hand or EMS delivery. If the gift is an electric greeting card, Internet is a necessary medium.
收到任何礼物，都要感恩，并说“谢谢”。在电子邮件的年代，手写的“感谢卡”价值尤显珍贵。
Be appreciative and say "thank you" for any gift you receive. In the age of email, a hand-written thank-you note can have a powerful effect.
消费电子协会的一份报告称，电子产品是这个假期被选购的最受欢迎的礼物。
A report by the Consumer electronics Association says electronics are among the most popular gifts being bought this holiday season.
这是继我市乐成开通114农业网、114旅游网、114房产网、114礼物网之后的又一行业综合电子商业上的事务平台。
This is the second city to open a successful network of 114 agricultural and 114 travel network, the network of 114 real estate, net 114 gift after another industry integrated e-commerce platform.
暖外套和功能保健品是很多电子商务网站上作为礼物送给父母的最畅销商品。
Warm outerwear and functional foods top the best sale items on many e-commerce websites as gifts for parents.
暖外套和功能保健品是很多电子商务网站上作为礼物送给父母的最畅销商品。
Warm outerwear and functional foods top the best sale items on many e-commerce websites as gifts for parents.
应用推荐