即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
电子医疗鉴定将发给每一个需要的澳大利亚人。
An electronic health identifier will be issued for each Australian who wants one.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
I get e-mails from as far afield as Australia and theUnitedStates. I get more inquiries about dog collars every weekthan I doabout the museum.
使用电子数据库和电话号码簿随机选择样本，以保证样本可代表澳大利亚各州和地区。
The sample was randomly selected using an electronic database and printed telephone directories to ensure sample representativeness from all Australian states and territories.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
I get e-mails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
根据澳大利亚虚拟标本馆的电子文件，Wernberg和其同事研究海藻群落的300多种类是如何随着时间的变化而变化的。
Drawing on electronic records of seaweed from Australia's Virtual Herbarium Wernberg and colleagues looked at how seaweed communities comprising up to 300 species had changed over time.
全世界各地都涌现了女性患者的支持俱乐部；在澳大利亚，有为称为“冒险的女人”(ADDventurous Women)痛苦的灵魂而建立的电子社区。
Support clubs for female sufferers have emerged all over the world; in Australia, there is an e-community of afflicted souls called ADDventurous Women.
泰利斯公司在电子战领域全球领先，SADI计划将加速泰利斯澳大利亚公司实际能力的提升。
Thales is a global leader in electronic warfare, and this SADI initiative will accelerate the establishment of a substantial capability within Thales Australia.
这一组织由鲁斯兰·高更创立，高更来自于一家澳大利亚廉价消费电子产品零售商-高更科技。
The organisation was founded by Ruslan Kogan, of the Australian budget consumer electronics retailer, Kogan Technologies.
其中一位应聘者通过电子邮件用六种不同的语言提交了申请。据说，还有一些应聘者甚至前往华盛顿的澳大利亚驻美大使馆亲自递交了申请书。
One applicant had submitted his application via email in six different language and some candidates had reportedly visited the Australian Embassy in Washington with applications in hand.
世界各地的玩家都可以通过电子邮件，Facebook或Twitte账户登录，从非洲，法国，俄罗斯到澳大利亚，大家都在玩这个游戏。
Players can sign in via e-mail, Facebook or Twitter and people from all over the world as far as Africa, France, Russia and Australia are playing the game.
澳大利亚人安东尼·韦斯利(Anthony Wesley)发现一颗彗星或小行星曾撞击过木星，并通过电子邮件告知美国国家航空航天局。
Australian Anthony Wesley discovered that a comet or asteroid had crashed into Jupiter, and emailed Nasa to let them know.
视觉传达与软件来自澳大利亚新媒体工作室，电子奇迹。
Visual Communication and Software from Australian new media studio, Electronic Miracles.
如须了解澳大利亚院校参展详情，请垂询澳大利亚驻华大使馆商务处商务经理申秀云，010 85328625 或电子邮件Shen.Xiuyun@austrade.gov.au
For further information on participating Australian education institutions, please contact: Shen Xiuyun, Austrade Business Development Manager on (010) 8532 8686 ext 625.
电子互动组合大卫来自澳大利亚的布里斯班读取。
Electronic interactive portfolio of David Read from Brisbane, Australia.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
I get emails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
澳大利亚档案工作者认识到，在电子环境中，文件不受媒体形式的约束而存在。
The Australia archivists realize that under electronic environment the records exist not being bound by the medium forms.
供应商能够为其客户提供的电子收费代用证的车辆，可用于支付所有的收费的收费公路在澳大利亚。
The Supplier is able to provide its customers with an electronic toll pass for the vehicle, which can be used to pay the toll on all toll roads in Australia.
普鲁辛凯维奇教授正在澳大利亚公休，但是他给我们发来了一封电子邮件，并介绍了一种简单的方法以理解这一过程。
Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us ane-mail suggesting a simple way to understand the process.
昨晚我收到好友劳拉的电子邮件，她去澳大利亚旅行半年了，现在要飞回家。
Last night I got an email from my friend Laura, who has been traveling in Australia for the last 6 months.
每周我会发电子邮件给我澳大利亚的朋友。
顾问辅导其间，曾帮助一间澳大利亚的电子龙头企业从每月亏损100万澳元，转换到盈利状态。
Brian assisted an ailing major Australian Electronic Manufacturer to turn around to profitability from a monthly loss of $1m a month to profitability.
吉利右舵乘用车型出口澳大利亚，根据当地法规的要求，需要设计增加电子防盗系统。
The GEELY right-hand driving car exported to Australia is demanded to add Immobilizer according to the local law.
澳大利亚《电子交易法》规定个人或者实体在申请网络交易时需要提交电子表格。
Australia, "electronic transactions act" provides individuals or entities applying for network transactions required to submit electronic form.
澳大利亚《电子交易法》规定个人或者实体在申请网络交易时需要提交电子表格。
Australia, "electronic transactions act" provides individuals or entities applying for network transactions required to submit electronic form.
应用推荐