这个房间应该只具有有限的访问权限，这些权限通过电子标记来控制。
This room should have limited access controlled by electronic badges.
球场广告—围绕着足球场边缘的各个电子标记——十分的符合这一模型。
Perimeter advertising-the electronic signs around the edges of the football pitch-would be particularly suited to this model.
电子标记可以起两个作用：对房间进行实际的锁定和开锁，跟踪哪些人进入该房间以及何时进入的。
The electronic badges serve two purposes: providing the method to actually lock and unlock the door and keeping track of who enters the room and when they enter the room.
捕捉老鼠的地点被定在有类似网格分割的地方，老鼠被电子标记从而使得研究人员可以精确的看到老鼠是在哪里被再次捉到的。
The trapping sites were innovatively positioned to represent a large grid and mice were electronically tagged so researchers could keep precise track of where the animals were being recaptured.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
例如，没有哪种统计模型可以准确无误地描述你收得的所有电子邮件中的合法邮件，而标记其余的为垃圾邮件。
No statistical model, for example, can describe with perfect accuracy all the e-mails you might legitimately receive, while labeling the rest as spam.
例如，可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章，即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
监管学习的常见例子包括将电子邮件消息分类为垃圾邮件，根据类别标记网页，以及识别手写输入。
Common examples of supervised learning include classifying E-mail messages as spam, labeling Web pages according to their genre, and recognizing handwriting.
隐私权公约和实际数据传输速率防止了录像显示，但是时间标记和附近地图上的电子小径使得Sal在她的街道上感到舒适。
Privacy conventions and practical data rates prevent displaying video footage, but time markers and electronic tracks on the neighborhood map let Sal feel cozy in her street.
确保电子表单满足要求，即它必须至少包含一个提交按钮，其中带有一个为WorkplaceFormsIntegrator配置的标记。
Make sure that the e-form fulfills the requirement that it must contain at least one submit button with a tag configured for Workplace Forms Integrator.
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
在这篇文章里使用这些确凿的说明，雷鸟将不会删除你的gmail邮箱并不会标记它们为已读。因此它确实像备份一样执行，并没有和你实际的电子邮件相干扰。
Using the exact instructions in this post, Thunderbird will not delete your Gmail emails and will not mark them as read so it acts exactly as a backup, without interfering with your actual emails.
FpML：金融产品标记语言(Financial products Markup Language, FpML)协议是用于OverTheCounter衍生行业电子交易和处理的xml格式。
FpML: the Financial products Markup Language (FpML) protocol is the XML format for electronic dealing and processing of Over the Counter derivatives.
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
本例子没有介绍邮箱代理，也没有介绍处理带标记电子邮件的代理。
The example does not cover the mailbox agent, nor the agent that processes the marked emails.
高能电子和正电子从一个内部的X射线环中向外运动，在不同形式的物质中标记出了一个冲击波，产生了一个膨胀的X射线光。
Energetic electrons and positrons (antielectrons) move out from an inner X-ray ring, which marks a shockwave between different forms of matter, to produce an extended X-ray glow.
尽管XML(可扩展标记语言)元语言问世不久，但对于电子商务世界，它已经被认为是一项关键性技术。
The XML (eXtensible Markup language) meta-language, despite its short lifetime, is already considered a key technology to the e-business world.
组成员——组中的一个条目，如SIPURI、电子邮件地址或其他标记。
Group member-is an entry in a group, such as a SIP URI, email address, or other token.
从物理、电子、行为以及化学各方面来说，我们的这对传声板都是我们这一种族的天然标记。
Mechanically, electrically, behaviorally and cosmetically, our paired sounding boards are a genuine earmark of our species.
编写一个代码片段，把电子邮件地址包围在一个标签标记中，如清单4所示。
Write the code snippet that allows you to wrap up the E-mail address in a label tag, as shown in Listing 4.
假设您希望使用a(锚)元素标记每个电子邮件地址，从而实现电子邮件地址的链接，该链接采用HTML表示，允许用户通过单击地址来向其发送电子邮件。
Suppose that you want to mark up each email address using an a (anchor) element to enable a link to the email address, which in HTML would allow a user to click the address to send an email to it.
清单3显示XSLT的输出，其中电子邮件地址标记为a元素。
Listing 3 shows the output of the XSLT, with email addresses marked up as a elements.
对WorkplaceFormsIntegrator的惟一要求是，电子表单模板至少要包含一个提交按钮(done)，需要具有一个本文稍后将展示的标记。
The only requirement from Workplace Forms Integrator is that e-form templates include at least one submit button (done) with a required tag shown later in this article.
应用：可标记金属及多种非金属。广泛应用于电子元器件、五金制品、眼镜钟表、首饰饰品、汽车配件、塑胶按键等。
Applications: Can mark on metals and a variety of non-metals. Widely used in electronic components, hardware, glasses, clocks, jewelry, auto parts, plastic buttons, ect.
当 NotesChair 标记这个选项时，表明他希望采用兼容模式并能以最佳效果发送邀请到 Outlook 和其他电子邮件程序的用户。
The meeting chair selects this option for best results when sending invitations to users of other mail programs.
当你写你的故事，并通过电子邮件发送给我，我将其标记，证明你如何提高你的措辞。
When you write your story and email it to me, I mark it up to show you how to improve your phraseology.
应用：可标记金属及多种非金属。广泛应用于电子元器件、电脑周边、仪表仪器、汽车配件、塑胶按键等。
Applications: Can mark on metals and a variety of non-metals. Widely used in electronic components, computer peripherals, instrumentation, auto parts, plastic buttons, etc.
应用：可标记金属及多种非金属。广泛应用于电子元器件、电脑周边、仪表仪器、汽车配件、塑胶按键等。
Applications: Can mark on metals and a variety of non-metals. Widely used in electronic components, computer peripherals, instrumentation, auto parts, plastic buttons, etc.
应用推荐