本文将个性化信息服务模式运用于电子旅游中间商，以提高其服务水平。
The passage uses personalized information service pattern into electronic tourism intermediate in order to improve its service standard.
本文将个性化信息服务模式运用于电子旅游中间商，以提高其服务水平。
This paper applies individualized information service pattern to electronic tourism intermediates in order to improve their service standard.
写一封电子邮件告诉他们这个网站，并给他们一些旅游的建议。
Write an email to tell them about the site, and give them some tips for the tour.
但是其中也有许多网页将搜索引擎分为博客，分类，电子，健康，工作和旅游。这都是出于受欢迎和赚钱机遇的因素。
There are a lot of players going after Blogs, Classifieds, Electronics, Health, Jobs and Travel engines - because of both popularity and monetization opportunities.
我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。
Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
同意接收旅游公司发送的邮件的人中，有48%认为电子邮件对线下购买产生了直接的影响。
48% of respondents who receive permission-based email from a travel company said the email has a direct impact on offline purchases.
乐天是亚洲最大的在线旅游公司，同时是全球最大的电子商务公司之一。
Rakuten - is the largest online travel company in Asia and one of the largest ecommerce companies in the world.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
新加坡旅游局推出的新品牌和电子营销策略掀起了业界激烈的讨论。
The launch of Singapore Tourist Board‘s new brand and digital strategy has gotten the sector talking.
例如，旅游者计划行程，代理商选择行程路线而航空公司签发电子机票。
For example, the Traveler plans the trip, the Agent selects the legs of the trip and the Airline issues the electronic ticket.
这项针对1500名消费者的研究发现，超过80%的人会因为收到一家旅游公司的电子邮件而购买机票。
The study of 1, 500 consumers found that a massive 80% had purchased an air ticket as a result of receiving an email from a travel company.
该服务不仅通过电子邮件提醒客户有特惠机票推出，而且为在Twitter上关注自己所住地机场信息的旅行者提供实时通知，提醒他们那些机场的旅游特惠产品情况。
The service not only alerts customers to deals by email, but also provides travellers who follow their home airports on Twitter to get real-time notices about travel deals from those airports.
其他传统的旅游指导图书出版商，如Frommers和Michelin也在Kindle发布了电子书，分别有21册和16册。
Other traditional guide book publishers such as Frommers and Michelin are also available but with fewer volumes - 21 and 16 respectively.
虽然这将是一个非常适合笔记本电脑的旅游工作者不仅谁电子邮件和古怪的介绍。
Although this would be a very suitable laptop for the traveling worker who only does email and the odd presentation.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
汽车产业、电子产业、金融业及旅游业在多伦多经济中占据紧张位置，加拿大最大的汽车制造厂设在此地。
Automobile industry, electronics industry, financial industry and tourism in the economy plays an important role in Toronto, Canada's largest automobile factory in here.
中国四川成都洛带古镇电子导游软件，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，GPS导游，温馨的旅游提示。
Chengdu, Sichuan, China Luodai Town electronic guide software, unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, GPS guides, travel tips warm.
旅游英语，各个产品的说明书，电子产品，汽车新闻，都可随心应手。
Travelling English, Introduction catalog for any product, electric tecnology English, car news are all welcome to me!
通过构建无线网络平台，实现了电子商务在旅游中的完全覆盖。
By building the wireless Internet platform to realize the cover of the electronic commerce in tourism.
在最后一章重点讨论了在利用城市旅游图制作电子地图过程中的地图纠正方法。
At the last section, one issue is emphasized that how to rectify the map in the course of using city travel map to making electronic map.
尽管旅游电子商务在世界范围内的应用越来越多，但国内外对旅游电子商务的理论研究却不多。
However, despite tourism electronic commerce is being used widely, researches on the theory of tourism electronic commerce are not enough.
本文重点讨论了中国之窗—地图大系的北京旅游系列电子制图的设计思路及其研制的技术方法。
This article discusses the design and the development of the electronic cartography module about the Series of Traval in Beijing in the Window of China - Series of Atlas.
论文针对XX旅行网这一旅游电子商务企业的实际情况，分析了XX旅行网网络营销策略制定和实施的现状，提出了XX旅行网网络营销策略的新方案。
The article point out the new project of Net Marketing on XX Travel Commerce . com on the base of analysis the actually situation of XX Travel . com and marketing strategy.
然后据此模型对我国旅游电子商务市场潜力进行了预测。
So the Grey Model is much more suitable for forecasting the electronic market scale in the tourism Industry of China.
然后据此模型对我国旅游电子商务市场潜力进行了预测。
So the Grey Model is much more suitable for forecasting the electronic market scale in the tourism Industry of China.
应用推荐