我反对的是将电子书籍变成一个多媒体体验，而淡化了文学的意义。
I'm against turning an ebook into a multimedia experience that detracts from the work of literature.
科技对文学的改变的最明显的是表现在电子图书上。
The most obvious way technology has changed the literary world is with electronic books.
该两种行为方法的试验在文学院的电子实验室中的电脑上进行。
In the behavioural methodology the experimental individuals were sat in front of the computers of the Elebilab laboratory at the Faculty of Arts.
在线图书销售商亚马逊已经计划发布无线电子阅读设备，一种泛文学的iPod，它已经迫使英国出版商争先恐后的去争取这一数字出版的一系列权益。
Online bookseller Amazon has plans to unveil a wireless electronic book reader, a kind of literary iPod, which already has UK publishers scrambling to digitise their entire range of titles.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
这些类星体的河外星系是由当黑洞所发射的电子与大爆炸所遗留下来的宇宙背景辐射碰撞后所形成的，它为天文学家提供了关于早期宇宙的线索。
These quasar jets are formed when electrons emitted from a black hole impact with cosmic background radiation left by the big bang, giving astronomers clues about the conditions in the early universe.
在《寒冬夜行人》中，他发明了一个名为“同质化文学作品电子化生产组织”的团体。
In "If on a Winter's Night a Traveler," he invented a group called the Organization for the Electronic Production of Homogenized Literary Works.
在《如果在冬夜，一个旅人……》中，他虚构了一个名为“均质文学作品电子创作组织”的团体。
In 'If on a Winter's Night a Traveler,' he invented a group called the Organization for the Electronic Production of Homogenized Literary Works.
即文学在大众与精英的对弈中实现了由“严肃”到“媚俗”的转变，以及文学传播载体由纸质到电子媒介的突破性转变。
Literature achieve a change from "serious" to "vulgarization" in the chessboard between the elite and the public, and the vector of literature communication turn from paper to electronic media.
一些天文学家猜测爆炸的恒星能够产生这些正电子。
Some astronomers have suggested that exploding stars could produce the positrons.
电子传媒的出现导致传统文学边界的消解、赛博空间的生成和大众狂欢时代的崛起。
The appearance of electronic media brings about the resolution of traditional literary boundary, the creation of cyber space and the rise of the age of mass carnival.
事实上，电子媒介的确促使文学在各个方面发生了巨变，但是这和文学存亡与否是两个不同的问题。
In fact, the electronic medium indeed urged the literature to have the great change in every aspect, but it is completely different with.
「人文学科电子出版物协会」，有许多令人感兴趣的项目链接，例如，庞培家庭。
'A Consortium for Electronic Publication in the Humanities', with links to many projects of interest, e. g. Pompeian Households.
土木工程， 工程，建筑学，文学，机械工程， 烹饪艺术，电子工程， 艺术。
Structural engineering, Electrical engineering, Mechanical engineering, Architecture, Landscaping, Urban Planning, Urban Economy, Art, Literature, Medicine.
在探讨异质传媒语境中文化权力与文艺格局的建构与演化的同时可回答电子媒介语境中大家极为关注的问题：文学是否会消失?。
With the discussion about the construction and evolvement of the cultural power and the artistic pattern, the question whether literature will disappear in the electronic period is confronted.
故事性电子游戏，无论在物质形式或精神内质上，都迥异于传统的文学作品。
Computer games with a plot differ from traditional literary works in terms of material form or spiritual content.
为了解决期刊电子化的自动分类问题，提出了一种基于中文学术期刊人工标引的自动分类算法。
A new literature categorization method based on the manual labeling in Chinese academic journals is introduced to solve the text categorization problem for electronic journal data processing.
新技术总是让人们憧憬着新事物，网络和电子化的阅读的萌动，也让人们期待新体裁和新文学样式的产生。
New technology always lets people looking forward to new thing, the reading that network and electron change stirs, also let people expect new stylistic he Xinwen learns modal generation.
SDL的文字版权已累计超过50亿字，包括原文学经典，小说和其他电子图书。
SDL has already accumulated Copyrights to more than 50 billion words of original Chinese literature including classics novels and other e-books.
SDL的文字版权已累计超过50亿字，包括原文学经典，小说和其他电子图书。
SDL has already accumulated Copyrights to more than 50 billion words of original Chinese literature including classics novels and other e-books.
应用推荐