全球已有多个国家和地区签发了电子护照。
A lot of countries and regions around the world have issued e-passports.
复制电子护照有多容易?
几天后,有几个英国电子护照也受到了同样待遇。
Days later, a handful of British e-passports were given the same treatment.
本刊记者漫游欧洲一月,借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
如果持有人与照片长得够像,有相似的生物体征信息,偷来的电子护照也很容易被认可。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
本刊记者漫游欧洲一月,借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
一个就读英国剑桥大学的学生更厉害,能在50米(160英尺)外拦截电子护照数据传输。
A student at Cambridge University in Britain went further, intercepting e-passport transmissions some 50 metres (160 feet) away.
电子护照与非电子护照看上去几乎相同,只是它融进了新的数字加密和印刷技术,并且防伪设计也更加严密。
An electronic passport looks almost the same as a non-electronic one, but it has new digital encryption and printing technologies and is designed to foil forgers.
跟上一代不同,电子护照除了包含照片及光感条码之外,还记有生物体征数据,植在无线电频率识别(RFID)芯片上。
Unlike previous ones, the e-passports contain biometric data embedded in a radio-frequency identification (RFID) chip, along with the usual mugshot and optical bar-code.
移民官仍然得打开电子护照,阅读护照内容,然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上,准备提几个问题。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
移民官仍然得打开电子护照,阅读护照内容,然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上,准备提几个问题。
The immigration officer still has to open thee-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
然而接下来,得把电子护照放在一个感应阅读器上,后者才能供给无源rfid射频能量电源,稍后,护照里的数据才能读出。
Next, however, the e-passport has to be placed over an inductive reader that provides the radio-frequency energy to power up the passive RFID so it can spit out its data.
他在一个社交网站上发布了自己的提议,并收到了数千封电子邮件,其中30封是真正的伊丽莎白·加拉格尔发来的,她们都有着有效的护照。
He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports.
参赛棋手和陪同人员的护照扫描件须以电子邮件方式发给组委会。
A digital scan of the passport and ID photo of each player and each accompanying person must be sent by email to the Organising Committee.
中国护照步入电子化时代。
我附上我的一份国际护照和这封电子邮件和物理地址,供你方参考。
I have attached a copy of my international passport with this email and physical address for your perusal.
我附上我的一份国际护照和这封电子邮件和物理地址,供你方参考。
I have attached a copy of my international passport with this email and physical address for your perusal.
应用推荐