业界对市场中动态电子商务技术的采用集中在内部集成问题上。
The industry adoption of dynamic e-business technologies within the marketplace has been focused on internal integration issues.
因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。
So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.
随着电子商务技术的进步和物流热，电子商务环境下的物流业的作用和地位日显重要。
With advances in e-business technology and logistics, the logistics industry in e-business environment is getting more and more important role and status.
由于商业寻求与动态电子商务技术的结合，那么他们必须能够把商业与特定的SOA角色关联起来。
As businesses seek to embrace the technologies of dynamic e-business, they must be able to associate their business with specific a SOA role.
随着互联网的普及和电子商务技术的飞速发展，很多行业都纷纷触网，保险和电子商务的结合也成为一种必然趋势。
With the development of Internet and electronic commerce, many industries begin to contact Internet. The combination of insurance and electronic commerce will be an inevitable trend.
然后论述从国外分销网络和资源的利用、跨国分销网络的建立和电子商务技术的利用等方面实现全球化的产业价值链整合。
Then, that thesis discuss that the global industrial value chain must be integrated in resources, abroad sale net, transnational sale net and E-business technology.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
关联规则是在数据挖掘中所使用的一种技术，并对电子商务事务信息非常有用。
Association rules are one of the techniques used in data mining, and particularly useful with e-commerce transactional information.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
电子商务站点并不是这些技术的惟一受益者。
E-commerce sites aren't the only places that can benefit from these techniques.
我们还使用WebSphere技术如垂直缩放和水平缩放测试电子商务应用的性能。
We also tested for the performance of an e-business application using WebSphere techniques like vertical scaling and horizontal scaling.
如前所述，如果我们不使用Web服务技术去创建电子商务对话，我们就认识不到Web服务真正的潜力。
As I stated earlier, we cannot realize the true potential of Web services unless we use this technology to create e-business dialogues.
光明前景：随着人们对电子商务和网络技术的依赖持续增长，将为计算机系统分析员岗位带来近150000个新工作机会。
Happily Ever After: a growing dependence on eCommerce and Internet technologies is expected to lead to almost 150,000 new jobs for computer systems analysts.
在以前的文章中，我曾论述过动态电子商务的构想以及能让我们得以实现这一构想的可用技术，也就是SOAP、WSDL和UDDI。
In previous articles, I have discussed the vision of Dynamic e-business and the available technologies that enable us to achieve that vision, namely SOAP, WSDL, and UDDI.
不管推动力量是什么，中小型企业必须实现电子商务以维持竞争力，尽管他们所面临的技术挑战和需求各不相同。
Regardless of the driving force, small and medium businesses must become e-businesses to remain competitive in spite of a unique set of technical challenges and demands.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
为了在全球市场中取得成功，IBM必须为支持全球电子商务定义所需的体系结构，并且集中精力使开发的技术能够提供全球化所需要的关键能力。
To succeed in the global marketplace, IBM must define the architecture required to support global e-business and focus on the enabling technology to provide the key capabilities for globalization.
决定让公司实现电子商务可能是多种挑战的结果，包括主导公司业务的大顾客对采用新技术的要求。
The decision to become an e-business can result from any number of challenges, including the need to adopt new technologies imposed by large customers who drive the company's business.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
进行电子商务对话的第一步是消除技术壁垒；下一步就是标准化的对话、消息和词汇。
Removing technology hurdles from the dialogue is the first step for conducting e-business dialogues; the next step is to use standardized dialogues, messages, and vocabulary.
彪马肯定也会为集团带来利益：PPR将为彪马的零售，品牌管理和电子商务带来专业技术。
Puma stands to benefit too: PPR will bring know-how in retail, brand management and e-commerce.
学者们对供应链管理的信息技术平台的作用进行了一些研究，但侧重于定性分析，对电子商务在供应链管理中的应用及应用效果的定量分析报道较少。
The researches on the effect of E-SCM information technology platform are oriented toward qualitative analysis and have little quantitative analysis on its specific methods or the results.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
组织、协调和指导信息资源的开发、信息技术应用和电子商务推广工作；
to organize, coordinate and direct the exploitation of information resources, the application of information technology and the promotion of e-commerce;
Web服务在电子商务方面所引起的最重大的改变是，它使得业务对话在某种程度上是技术不可知论者。
The most significant change in e-business caused by Web services is that it makes business dialogue somewhat technology agnostic.
RosettaNetPIP(电子商务流程)包含数量巨大的专业知识和专门技术，包括进行特定事务的最佳方式。
A RosettaNet PIP (an e-business process) contains vast amount of industry knowledge and expertise, including the best way to conduct that particular piece of business.
应用推荐