他发现，宠物用品电子商务在中国有巨大的市场，并且仍处于非常早期的阶段。
He found that the pet product e-commerce in China had a huge market and was still at its very early stage.
最大的问题之一是，目前没有有效的规章和电子商务在中国的标准，它必须得到改善。
One of the biggest problem is that there are no effective regulations and standards in China fore-commerce, and it has to be improved.
有电子商务在中国数千家公司，但如果你检查他们的网站，其中百分之98开始以“中国”。
There are thousands of e-commerce companies in China, but if you check their websites, 98 percent of them start with "China."
在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。
Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
这预示着沃尔玛首次任命一个代理商来处理其在中国的电子商务业务。
This marks the first time Wal-Mart has appointed an agency to handle its e-commerce business in China.
在中国经营电子商务平台的阿里巴巴被视为消费者信心的晴雨表。
The company, which runs e-commerce platforms in China, is seen as a barometer of consumer sentiment there.
这种“从电视到网络”的新模式，在中国超高竞争的电子商务行业被迅速赶上。
The new model of this kind of "from TV to online" gala has quickly caught on in China's hyper-competitive e-commerce industry.
信息公司IHS的分析师克里斯·克里斯托弗表示：“在接下来许多年里，中国的电子商务市场都要领先于印度。”
"China will outpace India's e-commerce market for many years to come," says Chris Christopher, an analyst at IHS.
电子商务魅力关键的一个部分是网上低廉的价格，在中国许多家庭一年只赚几千美元。
A key part of e-commerce's appeal is lower prices in a society where many families get by on a few thousand dollars a year.
梧桐树电商成立于2014年初，是国内领先的数字服务和电子商务服务商，助力于品牌方和零售商在中国电商市场上的成功。
Founded early 2014, Buttonwood Inc. is a leading, digital and e-commerce service partner in China, helping brands and retailers build e-commerce success.
尽管雅虎拥有中国最大的电子商务公司阿里巴43%的股份，但是和它的关系却并不紧密。雅虎第一次披露此交易是在本周早些时候的一份监管文件里。
Yahoo, which owns 43 per cent of the largest electronic commerce company in China but has poor relations with it, first disclosed the sale in a regulatory filing earlier this week.
卓越亚马逊和淘宝网在资金投入上的加力，很有可能刺激中国电子商务的再加速。
Outstanding Yamaxun throws the thrust augmentation that go up in capital with the net that clean out treasure, quicken of business affairs of electron of very possible exciting China again.
这种一站式的服务模式可以帮助解决售后服务问题，并带来更多消费者，陈炜说，“但这种模式在中国的奢侈品电子商务行业仍然是少见的。”
This kind of one-stop service model can help solve the after-sales service problem and bring in consumers, Chen said. "But this model is still rare in China's luxury e-commerce industry, " he noted.
我国的企业在中国加入WTO 后，面临新的市场竞争规则的挑战，要及时赶上潮流，必须运用电子商务这一竞争新利器来提升自己的竞争优势。
Our country enterprise which joined WTO in China must promptly catch up with the tidal current and compete the new sharp weapon using electronic commerce and promote own competitive advantage.
信息技术与电子商务已经成为中国企业在新世纪进入世界的真正机遇。
Information technology and e-commerce have already become the real opportunity that Chinese enterprises have entered the world in the new century.
将电子商务转换为社区“老友”的办法在中国来说是相当重要的，因为中国人之间缺失信任。
Turning e-commerce into a community of "friends" has been critical in a country beset by a lack of trust.
文章在分析中国电子商务活动中的网络经纪人兴起背景的基础上，探讨了网络经纪人的职责、素质要求及在中国的市场定位。
On the basis of analyzing the forming background of Internet brokers in China's EC, the author probes into internet brokers' responsibilities, required qualities and market locating in China.
我们没有看到任何电子商务公司亚马逊的影响力，在中国尚未成为。
We haven't seen any e-commerce company become as influential as Amazon in China yet.
在2015年中国电子商务协会主办的中国新媒体大会上，中华网荣获“上升最快新媒体门户”奖项。
In 2015 China new media Conference held by China International E-commerce Association, china. com gained the award of "the fastest rising new media portal".
具体的战略就是建设“中国铁路物流网”，以此作为物资总公司在电子商务时代的经营和管理的核心。
The strategy is to build up China Railway Logistics Net and make the net to be the management and administration core of CRMSC in EC times.
作为中国的主要仲裁机构之一，CIETAC在解决电子商务纠纷，特别是与域名相关的纠纷领域内一直是先行者。
As a leading arbitration body in China, CIETAC has long been a pioneer in the area of resolving E-commerce disputes pertaining to, inter alia, domain name.
在中国进入3G时代的历史性时刻，移动电子商务的安全问题提到了重要地位。
The safety of mobile e-commerce refers to an important position in the historic moment of the China's entry into 3G times.
小米的产品在中国风靡到它在中国已经成为了第三大的电子商务公司，只是通过销售自己生产的商品。
Xiaomi's products are so popular in China that it has become the third largest ecommerce firm there, just selling its own products.
小米的产品在中国风靡到它在中国已经成为了第三大的电子商务公司，只是通过销售自己生产的商品。
Xiaomi's products are so popular in China that it has become the third largest ecommerce firm there, just selling its own products.
应用推荐