其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
例如许多出版商印刷图书或者是电子版上线的周期过长以至于失去了有价值的商机。
Many publishers, for example, still take far too long to get books to market in print or electronic form, missing valuable opportunities.
我们将会遇到的一个问题，是当我们处理周期表中越来越多的原子时，当我们增加了电子，薛定谔方程，变得愈加复杂。
The one problem that we run into is as we go to more and more atoms on the table, as we add on electrons, the Schrodinger equation is going to get more complicated.
按照周期性间隔发送外发的电子邮件，同时复制服务器上的邮件文件来交换两个数据库之间的任何更改。
At a periodic interval, the outgoing email is sent, and the mail file is replicated with the server version to exchange any changes between the two databases.
团队经常要花费60%的测试周期或者更多时间来构建和拆卸数据，给其他团队发电子邮件或者打电话来证实或者重置特定数据场景等等。
Teams often spend 60 percent of the testing life cycle or more setting up and tearing down data, emailing or calling other teams on the phone to validate or reset specific data scenarios, and so on.
到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。
So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.
IBMDB 2RecordsManager (IRM)是一个为商业应用软件提供生命周期管理的电子记录(e - Record)工具。
IBM DB2 records Manager (IRM) is an e-records tool that provides life cycle management for your business application software.
然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。
We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.
电子通过铜线传输，使当今电脑（以时序周期方式）工作，而用光子替代电子的吸引力（好处）是显而易见的。
It is easy to see the attraction of replacing electrons, which travel along copper wires and make today’s computers tick, with photons.
当某一层排满电子时，周期表中的下一元素就启用新的一层，此即标志着周期表新的一行元素的开始。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
那么下面我们来讨论一下另一个周期性规律，它被称作电子亲和能。
So let's talk about another periodic trend, this one is called electron affinity.
电子邮件发送的成本很低，但会员计划将失去消费者的生命周期价值。
Emails may cost little to send but [loyalty programs] lose the lifetime value of the customer.
有些行业，如汽车、电子产品、和机械，都是周期性的。
Industries such as cars, electronic goods and capital machinery are highly cyclical.
雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD17提供全寿命周期工程和支持。
Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.
显然，我们还处在电子书和电子阅读器产品周期中的早期阶段。
Obviously, we are still very early in the eBook and eReader cycle.
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
我们开始于原子。每个原子有一个独特的带正电荷的原子核和一些带负电荷的电子(回忆一下因素周期表)。
We start with atoms — each with a distinctive positively-charged nucleus and a distinctive array of negatively-charged electrons (think periodic table).
通过查周期表可以看到它就在氧的正下方，因此它们两个都有六个价电子。
By looking at the periodic table it's right underneath oxygen, so those both have 6 valence electrons.
调查表单(使用WebSphereportal仪表板或电子邮件发送)是门户用户可以根据一系列准则周期性地对他们的经验进行排序和评估。
Survey forms (delivered using WebSphere portal dashboard or email) enabling portal users to periodically rank and evaluate their experience across a range of criteria.
送周期性的明信片和电子明信片。
计算和分析了电子的能谱和基态磁化强度随周期磁场的各个参数的变化，并与均匀磁场中的情况进行了比较。
The energy spectrum and the ground state magnetization of electron are calculated and analyzed, and are compared with the situation in uniform magnetic filed.
这一常量非常重要，因为它确定了一个原子中的一个电子轨道的大小，周期和能量。
This constant is very important because it fixes the sizes, period and energy of an electron's orbit in an atom.
方法分析文件生命周期理论，讨论在电子病案管理中运用前端控制。
Method To analyze life cycle of records and, discuss the front-end in electronic medical records management.
电子信息产品的典型特点是市场寿命周期短、产品更新换代频繁、强调网络化应用。
The typical characteristic of the electronic information products is: Market life cycle is short, the model change is frequent, emphasize networked application.
其电子计数器可控制每次测试的测试周期，配有联锁塑料盖以保证安全性。
Fitted with electronic pre-determined counter to determine the number of cycles per test, acrylic plastic cover with interlock for safety.
本设备采用电子控制喷吹系统，任意调节脉冲周期和宽度，操作灵活方便。
The equipment adopts electronic control spraying and blowing system and can adjust pulse cycle and width freely. Its operation is flexible and convenient.
如果通过24.1.4规定的循环周期的测试，则允许保护电子电路中的部件动作。
However, components in protective electronic circuits are allowed to operate provided they are tested for the number of cycles of operation specified in 24.1.4.
电子交付这一方法缩短了单据转送和呈递的周期时间。
This approach reduces the cycle time for the forwarding and presentation of documents.
电子交付这一方法缩短了单据转送和呈递的周期时间。
This approach reduces the cycle time for the forwarding and presentation of documents.
应用推荐