医生称看电视或玩电子游戏时间为“屏幕时间”。
Doctors call watching TV or playing video games screen time.
儿科医生迈克尔·约格曼表示，孩子们玩电子设备会妨碍他们积极地探索世界。
Playing with digital devices discourages kids from active discovery, according to pediatrician Dr. Michael Yogman.
一项研究表明，年龄13至64岁的人群中，约有95%在睡前使用电子产品，特别是年轻人。医生称，电子产品在夜间发出的光可能会让人在睡前感到兴奋。
According to a study, about 95% of the people between the ages of 13 and 64 use electronics before bed, especially the young people. Doctors say that the light from those electronics at night may make you excited before you go to bed.
如果这些企业的工程师们能研制成功，那么将有可能出现一位密切关注病人的电子护士，并且它还知道何时该通知医生。
If the firms engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的，使得三位盲人患者恢复了视力。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
随着技术进步和雇佣新的医生，医院决定再次尝试电子系统。
As the technology improved and new doctors were hired, the hospital decided to try digital records again.
他每周检测身体的医学数据，这些数据通过蓝牙连接传给医生，自动录入到他的电子病历中。
He takes his own weekly medical readings, which are sent tohis doctor via a Bluetooth connection and automatically logged into anelectronic record.
如果工程师在这点取得突破，这款设备就成了电子护士，能够看护病人，知道何时叫医生。
If the firm's engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
她告诉医生电子病历登陆的密码，允许其查看她的病史。
She gave the physician electronic permission to view her EMR so he could see her medical history.
电子病历的广泛应用及医学“智能网”的出现(当遇到有些病例时，医生们可以查看他的同行是怎么处理的)将带来更多透明度。
The spread of electronic medical records and the emergence of a "smart grid" for medicine (so doctors, and in some cases patients, can see what their peers are doing) should bring more transparency.
据官方媒体报道，职工们举着电子显示器，写到：严惩袭击者，还自尊于医生。
"Punish the attacker severely and give dignity back to doctors," read a digital sign set up by the staff, according to state media.
一些医生还抱怨电子系统的会出差错。
我请求进行一些处理缓解疼痛(我的电子医疗记录里有正确的处方)，这个医生给开了两剂泰诺，可这个丝毫没能缓解疼痛。
I ask for pain relief medication (the correct prescription is in my electronic health record). The doctor prescribes two Tylenol tablets that did nothing for the pain.
现在Jens能自己进行每周医疗操作，再通过蓝牙将自动保存到电子记录的文件传输给他的医生。
He takes his own weekly medical readings which are sent to his doctor via a Bluetooth connection and automatically logged into an electronic record.
假如你一天花三个小时以上的时间看电脑或电子设备终端，你就很可能有医生们所说的“电脑视觉综合症”。
If you spend more than three hours a day in front of a computer or electronic terminal you probably have some level of what physicians are calling "Computer Vision Syndrome."
如果输入的事件值触发了一个医生通知，那么电子邮件将被发送给在Doctor emailaddress字段中输入的邮件地址。
If the event values entered trigger a doctor notification, an E-mail should will be sent to the address entered in the doctor email address field.
用一把电子的解剖刀，医生Liau开始切入肿瘤和科瑞娜的布洛卡区相连的大脑部分。
Using an electronic scalpel, Dr. Liau carefully begins to cut into the brain flesh at the border between the tumor and Corina's Broca's area.
一年前，我们点评了一款名叫PracticeFusion的医疗健康应用程序(link)，它是一款面向医生、基于Web的免费EMR(电子医疗记录)系统。
One year ago we reviewed a new health app called Practice Fusion, a free, web-based EMR (electronic medical record) system for physicians.
我们努力在做的是，要鼓励推广信息技术，以便你去看医生时，他们通过电子文件就能拉下你的医疗记录。
And what we're trying to do is to encourage information technologies so that when you go into a doctor, they can already pull down your medical records electronically.
即正电子放射断层摄影术，是一项成像研究，它能使医生评价大脑对某些物质的使用。
PET, or positron emission tomography, is an imaging study that allows doctors to evaluate the use of certain substances by the brain.
在一个真实的实现中，每个事件都将包含某种类型的病人标识符，用于从一个外部数据源查找医生的电子邮件地址。
In a real implementation, each event would include some type of patient identifier that would be used to find the doctor's E-mail address from an external data source.
在他想联系他的主治医生时(不管什么时候)，就给医生发封电子邮件。
Any time he wants to get in touch with his primary care doctor, he sends an E-mail message.
尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家，比如印度，都采用了电子病历，但在美国，医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。
ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors' surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.
为了简化场景，每一个事件都传递了医生的电子邮件地址。
The doctor's E-mail address is passed on each event to simplify the scenario.
该部门计划在星期四通过电子邮件或传真向所有的医生建议关注硅胶中毒病例。
The department was planning Thursday to send an advisory by e-mail and fax to thousands of doctors advising them to watch for silicone poisoning cases.
有美国研究人员认为，电子游戏可以使外科医生手术的技艺更加纯熟，提高手术速度，降低出错可能。
Playing video games improves manual dexterity among surgeons, making them faster and less likely to make mistakes, US researchers have said.
新药房的计算机一旦收到UCSF内科医生和药剂师发来的电子传单，机器人就开始拣药、分包以及分发个人剂量的药片。
Once computers at the new pharmacy electronically receive medication orders from UCSF physicians and pharmacists, the robotics pick, package, and dispense individual doses of pills.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
一系列灵活的新技术（从智能手机到电子病历再到健康监控设备）有望大大帮助医生和病人，进而改善医疗效果，降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
应用推荐