劳动保障公司就是一个电子化市场。
Three of the founders were graduate students there. Assured Labor is an electronic marketplace.
这是第一家完全电子化的股票市场。
所以，我们要让油墨电子化。
事实上，许多非电子化的作品不可能真正直接编码元数据。
In fact, many non-electronic works cannot really encode metadata directly.
电子化索赔填报和支付以提高准确性和加快医务治疗的现金流循环。
Electronic claims filing and payment to increase the accuracy and speed the cash flow cycle of medical care.
这种电子化的趋势会不会扩展到人类所需的所有书籍种类呢？
What about all the genres of books that fill a different human need?
那么前提条件就是供货商必须提供电子化的产品目录，并经常进行更新。
As a prerequisite, the suppliers must agree to provide electronic copies of their product lists and update them regularly.
他们发现打印出来的单词对眼睛来说比电子化呈现出的单词更容易阅读。
They find the printed word is easier on the eyes than the electronically rendered word.
业务建模（例如，指定要自动化的业务流程并且/或者电子化）
Business modeling (i.e. to specify the business process to be automated and/or e-enabled).
下面仅举出少量例子，用于说明业务是如何从电子化B2B事务受益的？
Here are just a few examples of how businesses can benefit from electronic B2B transactions.
这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。
Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.
这是相当大的成就——不仅因为只在4年里就完成了票证电子化。
This has been quite an achievement—not least because it was completed in just four years.
它开发了一个完全电子化的参考桌，这里会有四台Kindle2电子阅读器。
It is developing a completely electronic reference desk, and there will be four Kindle 2 e-readers on site.
6月1日航空行业完成了它的票证电子化，给纸制票证的棺盖上又钉上一颗钉子。
And on June 1st the airline industry completed its conversion to electronic tickets, putting yet another nail in the coffin of the paper-based kind.
在金融电子化和网络化时代，银行之间的竞争已经演变成金融产品之争。
At the age of computerized and networked finance, banking competition has evolved into competition of financial products.
金融量化研究支持系统是一个自动撮合买进、卖出委托的电子化交易系统。
Financial quantization study supporting system is a automatically electronic transaction system of whether ones buy or sell.
电子化的学术成果系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
ESD system of academic achievement with the traditional paper to the main media, it has many advantages.
即使整个进程都是电子化的，我们仍然使用“时间表单”或“工作表单”这样的称谓。
Even though the entire process is electronic, we still use the term "timesheet" or "worksheet."
还有一件迫在眉睫的事情，那就是他们要保证行业合作伙伴已准备好进行电子化的转型。
On the push side, it has to ensure its industry partners are ready to take the digital leap.
这些现在都可以从世界上任何地方电子化传送。这使得熟练的白领工人面临更大的竞争。
These can now be delivered electronically from anywhere in the world, exposing skilled white-collar workers to greater competition.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
如果商业组织能把这些文书工作电子化，就能节省很多的纸张，省去复印、填写和副本的工夫。
If businesses and organizations could have paperwork filled out electronically, it would save a lot of paper, copying, filing, and duplicate effort.
他们还坚称远离印刷书的转变将会变慢，让他们有缓冲期来勇敢应对新的电子化世界。
And they insist that the shift away from printed books will be slow, giving them more time to adapt to the brave new digital world.
但是，他们的用途仅限于阅读电子化的内容，这样的功能缺陷让iPad得到了青睐。
But, the fact that they are limited to reading digital content is a handicap that works in the iPad's favor.
消费者根据他们在某一利益群体中的的电子化参和总体的网络行为把自己以及他们的共同特征归类归属。
Consumers identify themselves and their characteristics by their electronic participation in particular interest groups, and by their general online behaviour.
小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。
Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.
小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。
Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.
应用推荐