为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
电信以信息转换为电子信号为开端。
Telecommunications begin with messages that are converted into electronic signals.
使用这样的装置是完全不可能用来测量电子信号的。
It's not at all impossible to measure electrical signals with an apparatus like this.
当激光从纤维上弹回后，反射的光会随着电子信号的改变而改变。
When laser light is bounced off the fibre, the reflected light is modulated in accordance with the electrical signals.
摄影机拿起并把光图像的形式,通过电子信号处理器单位、植体。
The camera picks up light and sends the image in the form of an electrical signal, via a processor unit, to the implant.
这种事件对应CPU内部和外部的硬件电路产生的电子信号。
Such events correspond to electrical signals generated by hardware circuits both inside and outside the CPU chip.
有许多出纳窗口的银行经常使用电子信号来指示下一个空闲出纳员的位置。
A bank with many teller Windows often USES electronic signs to indicate the location of the next free teller.
在83和85系列电空转换器转换为电子信号的比例气动输出。
The 83 and 85 Series Electropneumatic Transducers convert an electronic signal to a proportional pneumatic output.
当纤维在声波的作用下发出振动时，它会产生一种能够被探测到的电子信号。
When acoustic waves cause the fibre to vibrate, it produces a corresponding electrical signal that can be detected.
当此类纤维振动导致声波出现的时候它们可以产生一定的能被捕捉到的电子信号。
When the acoustic waves that make sound cause the fibres to vibrate it produces a corresponding electrical signal that can be detected.
一台位于荷兰的超级计算机将把各个天线接收的电子信号整合成一幅完整的图像。
A supercomputer based in the Netherlands will use digital electronics to combine the signals from the antennae to make images of the entire radio sky.
用于传输语音的简单方法，它们转换为不同频率和或振幅的电子信号。
Analog The simple way to transmit speech, which is translated into electronic signals of different frequency andor amplitude.
除了形成电子信号的突触以外，还有使得神经元之间产生直接化学通信的缝隙连接。
Besides the synapses that mediate electrical signals, there are also so-called gap junctions that allow direct chemical communication between neurons.
这种纤维在接收到电子信号后，会振动产生一种声音(但很细微，需要凑近聆听)。
Electrical signals make the fibre vibrate to produce a sound (although rather quietly, so you must listen to it closely).
被困矿工的接收器再把磁波转换成电子信号，他就能听到声音，在他的位置做出回应。
The receiver of a trapped miner converts the magnetic waves into electrical signals, which he hears as a voice, and he responds with his position.
在应用过程中，需在纤维外部加上一层反光曾，然后通过施加电子信号来控制其振动。
This involves covering the fibres with a reflective coating, and then controlling their vibration by applying electrical signals.
本课程介绍了生物薄膜、细胞以及组织中物质的传输和电子信号的产生的原理。
This course introduces the principles of mass transport and electrical signal generation for biological membranes, cells, and tissues.
光纤-一种非常精密的玻璃纤维，它比传送电子信号的铜线能传输多得多的信息。
Optical fiber (fiber Optics) - an extremely fine glass fiber able to carry much greater amounts of information than copper wire carrying electric signals.
为了绕过这个瓶颈，研究人员们跳过了电子信号的处理，并发现了一个完全用光来处理的办法。
To get around that bottleneck, researchers skipped the electronic signal processing—and found a way to do it purely optically instead.
电子信号通过刺激此类纤维振动来发声(你必须竖起耳朵仔细地听，因为声音并不是很大)。
Electrical signals will make the fibres vibrate to produce a sound (although rather quietly, so you must listen to them closely).
研究人员使用携带型脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Researchers used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
理论上，这种装置将电子信号转换成隐形眼镜上瞬息万变的信息展示给使用者，这有点像电影里的字幕。
In theory, the device converts electronic signals into ever-changing displays projected onto the contact lens and visible to the wearer, perhaps like a movie subtitle.
在这些时代为快速准确地识别雷达屏幕上的一只流浪的电子信号可以使具有不可估量的后果。
In these times correctly and quickly identifying a stray electronic blip on a radar screen can have incalculable consequences.
英特尔不需要发明任何新东西，它只要想办法使电子信号和光信号之间的相互转换更小巧便宜。
Intel did not have to invent anything new, but it did have to work out how to make small, cheap versions of the converters that turn electrical signals into light and vice versa.
电子信号用接近光速的速度传输信息——要比那些缓慢，冻得发抖的签证队列中的人们前行的速度快千万倍。
Those electronic signals move information almost at the speed of light-billions of times faster than the shuffling, shivering humans in the visa queue.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
应用推荐