电子票的优势在哪儿？
氢的优势是其结构非常简单：一个电子环绕一个质子。
The advantage of hydrogen is its unrivalled simplicity: one electron circles a single proton.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
日本的商业游说团体也在不遗余力地推动这项计划，他们认为这将有助于汽车制造和电子生产等出口产业重获竞争优势。
The Japanese business lobby has gone all-out in support of the drive, saying it would help exporters — like automakers and electronics manufacturers — regain their competitive edge.
用户也应该知道以电子媒介寄送邮件相对于现实中用纸质信件的优势。
Users should know the advantages of the service provided as compared to the real world scenario of letter writing.
陕西工业基础雄厚，形成了军工、机械、电子、纺织等传统加工工业优势。
Shaanxi has solid industrial foundations, with advantages of traditional processing industry in respect of military industry, machinery, electronics and textile.
与其他电子商务企业相比，京东商城的优势是它强大的物流系统，这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。
The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics.
汉莎航空电子商务部负责人Marcus Casey在一份声明中表示，更快更简便的网页搜索“给予我们更大的竞争优势”。
Marcus Casey, Head of e-Commerce at Lufthansa, said in a statement that making Web searches faster and easier “gives us a considerable competitive edge.”
当然，电子设备的优势在于连通性：email让我们百忙之中还能作出回应，我们每天从未在如此多的时间内与如此多的人保持联系。
The advantage to all that gadgetry, of course, is connectedness: email lets us respond on the go, and we are in touch with more people during more hours of the day than at any other time in history.
调研公司电子营销家（eMarketerInc.）的资料显示，这样的优势使Facebook成为美国图片广告的引领者，并占有16%在线广告的市场份额。
That advantage has helped Facebook become the leader in U.S. display advertising with a 16% share of the online ad market, according to the research firm eMarketer Inc.
在苹果发布iPad这款两倍于电子书大小的平板电脑之前，亚马逊在移动设备领域占据了绝对优势。
Amazon is expanding its presence on mobile devices ahead of the launch of Apple's iPad, a tablet-style computer that doubles as an ebook reader.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
那么，电子书的好处和优势是什么呢？
鉴于大多数人只读当代的材料，阅读旧材料就变成了一种优势。古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。
Since most people read only the contemporary resources, reading old resources is an advantage. Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.
电子书阅读器在价格上有优势。
电子书的好处和优势有很多，这篇文章就来谈谈其中的一部分。
Ebooks present many benefits and advantages, and this article shows some of them.
互联网使读者可以更容易地按名人的穿着打扮来进行购物，这样做还有额外的优势 - 可以在这过程中产生广告收入和一些电子商务收入。
The Internet has made it easier for readers to shop for celebrities’looks, and it has the added advantage of producing advertising and a littlee-commerce revenue in the process.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
如果你有你自己的软件，你也可以通过很多更加有趣的方式利用新兴经济的优势-电子图书阅读器，智能电话等。
If you have your own software, you can take advantage of the economics in more interesting ways — e-book readers, smartphones, etc. can take advantage of the new economic reality.
不过为了保持优势，美国需强化其前沿基地，在导弹防御和潜艇方面投入资金，并对抗中国在非对称电子战、网络战以及太空战领域的能力。
But to retain that advantage, America will need to harden its forward bases, invest in missile defence and submarines and counter China’s capacity in asymmetric electronic, cyber and space warfare.
他大幅度削减了公司的业务门类组合，或是简化或是退出市场。比如电子消费品，该业务上竞争对手的优势已经不可动摇。
He made deep cuts in the group's portfolio of businesses, to simplify it and to get it out of markets, such as consumer electronics, in which competitors were running rings around it.
大多数电子商务巨头都在其手机访问购物平台的数据信息方面讳莫如深，通常这是为了由这个领域取得一定的竞争优势。
Most e-commerce tycoons are hesitant to release information on their mobile shopping platforms, often because of the edge it could provide to competition.
在电子消费品领域，新型的显示器开始崭露头角，相比于现今的液晶显示器有相当大的优势。
Consumer electronics: New displays are starting to appear in consumer devices, offering advantages over today's liquid-crystal screens.
互联网监狱的真正优势在于，它简化了整个矫正过程，允许一个标准的5年有期徒刑可以在短短的3周内电子化完成。
The real advantage of the Internet penitentiary is that it streamlines the entire corrections process allowing a standard five-year sentence to be completed electronically in as little as three weeks.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
应用推荐