11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
比较大的股票经纪人仅仅只收取三个基点的佣金就会允许客户使用他们的电子交易系统在证券交易所直接进行最大的股票交易。
The bigger brokers will allow clients to use their electronic systems to trade directly on the stock exchange for as little as three basis points, for the largest stocks.
在传统的交易所和电子网络之间的竞争愈发激烈的时候，他最不希望听到的就是有关纽约证交所是否还具有活力的质疑声。
With competition between traditional exchanges and electronic networks hotter than ever, the last thing he needs is questions over the robustness of the NYSE's technology.
这些巨型交易所的一个反应是去购买电子网络设施来应对威胁，就像纽交所对Archipelago和纳斯达克对INET。
One response of the big exchanges has been to buy electronic networks that pose a threat, as the NYSE did with Archipelago and NASDAQ did with INET.
纽约证券交易所的交易者在交易厅进行交易，Ebay用户在电子市场进行交易。
Traders on the New York Stock Exchange gettogether in a trading pit.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
上个月，上海航运交易所推出了世界上第一个电子的集装箱衍生品平台，是这个新兴市场心态的另一个例子。
Last month's launch by the Shanghai Shipping Exchange of the world's first electronic container derivatives platform is another example of this emerging market mindset.
十一月份交货的轻质原油基准的电子交易中上涨63美分，至每桶八十点六零美元纽约商品交易所。
Benchmark oil for November delivery rose 63 cents to $80.60 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
“酒标是红酒魅力的很大一部分，”电子化交易美酒的伦敦国际酿酒商交易所(London InternationalVintners Exchange，即下文的Liv - ex)的经理迈尔(james Miles)如是说。
"The label is a big part of the glamour," says James Miles, director of the London International Vintners exchange, an electronic exchange for fine wine.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile exchange's clearinghouse said the Banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
在开张当天布伦特原油的成交量就达到了5726手（每一手就是一份合约，相当于1000桶），是伦敦国际原油交易所当天上午更换电子交易成交量的三分之一。
On its first day it handled 5,726 lots of Brent (each lot, or contract, is 1,000 barrels), over a third of the volume in the IPE's new morning electronic session.
上海证券交易所甚至发出警告：创纪录的交易量可能导致其电子交易系统不稳定。
The Shanghai stock exchange has even warned that record trading volumes could destabilise its electronic trading system.
了解芝加哥商品交易所清算所的两个人说，银行拒绝参与，除非将Citadel排除在外并且停止电子交易的整个计划。
Two people with knowledge of the Chicago Mercantile Exchange’s clearinghouse said the banks refused to get involved unless the exchange dropped Citadel and the entire plan for electronic trading.
股票经纪人和投资者都非常注意通过行情版发现每一个机会。行情版也就是显示纽约股票交易所所交易的股票的电子显示板。
Brokers and investors carefully watch for any changes on the Big Board. That is the name given to a list of stocks sold on the New York stock Exchange.
恒生电子股份有限公司成立于1995年，是上海证券交易所主板上市的高新技术企业。
Set up in 1995, HLNDSUN Electronics co., Ltd. is a high-tech company listed in the main board of Shanghai Stock Exchange.
最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。
The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock exchange.
介绍了上海证券交易所、苏州商品交易所的电子商务运作。
The operation of the electronic commercial affair in the Shanghai Stock Exchange and Suzhou Commodities Exchange is introduced.
一月交付的基准石油下降35分到$87.60美元一桶在纽约商业交易所吉隆坡时间傍晚的电子交易中。
Benchmark oil for January delivery was down 35 cents to $87.60 a barrel at late afternoon Kuala Lumpur time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
纯粹的网络市场交易所正在远离简单的“电子商务”的愿景，向中心角色扮演更在采购流程的变化。
Pure Net marketplace exchanges are moving away from the simple "electronic marketplace" vision, and toward playing a more central role in changing the procurement process.
除了计划4amld的范围扩展到覆盖数字货币交易所，简要介绍电子商务的另一个监管理念，即使在新闻稿中提到。
Besides a plan to extend the scope of the 4amld to cover digital currency exchanges, the EC briefly presented another regulatory idea, which was not even mentioned in the press release.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
轻质低硫原油期货合约上涨17美分，每桶七十一点五九美元在电子交易中，纽约商品交易所。
Light, sweet crude rose 17 cents to $71.59 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
交易员说，甚至在某些个股跌至每股仅一美分前，纽约泛欧交易所集团(NYSE Euronext)的ARCA电子交易平台传输的数据看起来已开始出现问题。
Even before some individual stocks collapsed to just a penny a share, data from the NYSE Euronext's electronic ARCA exchange started to appear questionable, say traders.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
第二条本办法所称境外证券交易所，是指在境外设立的股票交易所、证券自动报价或电子交易系统或市场。
Article 2 the "foreign stock exchanges" as mentioned in the present Measures refers to the stock exchanges, securities automated quotation or electronic trading systems or markets established abroad.
第二条本办法所称境外证券交易所，是指在境外设立的股票交易所、证券自动报价或电子交易系统或市场。
Article 2 the "foreign stock exchanges" as mentioned in these Measures means the stock exchanges, securities automated quotation or electronic trading systems or markets established abroad.
第二条本办法所称境外证券交易所，是指在境外设立的股票交易所、证券自动报价或电子交易系统或市场。
Article 2 the "foreign stock exchanges" as mentioned in these Measures means the stock exchanges, securities automated quotation or electronic trading systems or markets established abroad.
应用推荐