刘永言主要从事饲料和电子业务。
但除去账面的损失，基础的电子业务也是出血的钱。
But paper losses aside, the underlying electronics business is also bleeding money.
每一年的展会都有特定的趋势，这在消费电子业务定调来年。
Each year's show has specific trends, which set the tone for the year ahead in the consumer electronics business.
SOE对索尼的任何消费电子业务都形不成支持，所以它很容易被卖掉。
SOE didn't support any of Sony's consumer electronics businesses, so it was easy to sell.
索尼首席执行官平井一夫表示，公司的电子业务正在改善，但是业务的重组仍然会让公司有所亏损。
Sony Chief Executive Kazuo Hirai told reporters the company's electronics business was gradually improving, but restructuring costs would send the company into losses for the fiscal year.
索尼在日本的两个主要竞争对手，夏普跟松下，今年也很可能在电视业务上遭受亏损，它们其他的电子业务也一样遭受亏损。
Sharp and Panasonic, its two main Japanese rivals, are also likely to lose money on TVs this year, as well as on other parts of their electronic businesses.
有许多相关的模式（请参考 模式）可应用在OTMPS 的分析、测试、电子业务以及发布等等。 这些模式是如何结合在一起的？
There are many relevant patterns (see Patterns) that can be used for analysis, testing, e-business, deployment, and so forth of an OTMPS.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
有的业务规则以电子的形式实现，有的则不是。
Some business rules are implemented in electronic form, some aren't.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
这是因为业务关系阻碍了电子商务系统。
This is because the business relationship precludes the e-business system.
应用程序可以操作或初始化基于已收集的数据的业务流程并且以电子的形式提交。
The application can take action or initiate a business process based on data collected and submitted from an electronic form.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
在一则沃尔玛为日本与中国市场招聘“产品本地化经理”的广告中，该公司列出的工作职责就包括为推出电子商务业务做准备的内容。
A Walmart job advertisement for a "product localisation manager" for Japan and China lists responsibilities that cover preparing for the launch of an e-commerce business.
其他的图书馆也赞同自从电子图书业务开展以来，有更多的用户成为了会员，尽管现在还没有官方的数据出来。
Other librarians agreed more people had become members since e-books became available, though no official figures are yet available.
家乐福在食物销售上业绩仍旧不赖，但在电子器件和服装业务上却无法和专业化的商家竞争。
Carrefour still shifts plenty of food, but it struggles to beat specialist electronics and clothing brands.
Lotus表单是基于XML的电子表格，业务客户端用户可以在其中输入或查看数据，就像使用纸质表格一样。
A Lotus form is an XML-based electronic form where the business client users can enter or view data as if they are working on a paper form.
电子产品在我司业务范围内
Electronic products fall within the scope of our business activities
电子产品在我司业务范围内。
Electronic products fall within the scope of our business activities.
为了开始电子承包业务她从家中和自己的信用卡里凑齐了7.5万美元。
To start her electrical contracting business, Ginny took $75, 000 out of her family's savings and used her credit cards.
2004年4月1日，Google宣布涉足电子邮件业务。
On April 1, 2004, Google announced that it was getting into the e-mail business.
下一次，我将搭建一个KDC服务器、从该服务器中获取Kerberos票据、并用这些票据与电子银行的业务逻辑服务器交换密钥。
Next time, I'll set up a KDC server, fetch Kerberos tickets from that server, and use those tickets to exchange cryptographic keys with the e-bank's business logic server.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
RosettaNet集中了一批业务问题专家来创建电子商务流程，这可以为特定业务流程确定行业最优方法。
RosettaNet creates e-business processes by gathering a group of business subject matter experts that identify industry best practices for a certain business process.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
应用推荐