虽然某个电力公司的执行官在昨天跟我开玩笑说美国许多电站都很安全，因为他们所使用的技术太过陈旧，软件在其中几乎完全不起作用。
Although one power company executive yesterday joked to me that many plants in the U.S. would be safe because the technology they use is so old that software hardly plays any role in it at all.
日本核电站遭受重创已使长久以来的一大争议再度重燃，即核技术的安全性、可靠性及其是否能用作可行的电力来源。
The resulting damage to one of Japan's nuclear power plants has resurrected old debates about the safety and soundness of nuclear technology and its ability to be used as a viable power source.
如果这个行业想让公众相信他们可以确保核电力是安全的，从这项技术的哪个方面来讲，现在都不是用这个模棱两可的单词的时候。
If the industry wants people to believe its assurances that nuclear power is safe, then now is not the time for obfuscation and weasel words, on any aspect of the technology.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
本文叙述了电力行业标准DL/T5178-2003《混凝土坝安全监测技术规范》修订过程、修订原则及修订的主要内容。
This paper mainly introduced the pro cess, principle and main contents on revision of DL/T5178-2003Technica l Specification for Concrete Dam Safety Monitoring.
利用变频调速技术节约电力，提高电网对机组的调峰能力，保证电网的安全稳定运行。
Apply frequency conversion technique to save energy, improve the shift peak load capacity of electric network for the units and ensure the safe and stability operation of network.
介绍一种小区物业安全防盗报警系统的硬件结构组成及工作原理，提出了采用电力通信技术和现代通信工具的新方法。
The paper presents the hardware configuration of an alarm system for matter safety supervision and its principle for live area, and suggests the methods of electric communicative technique and tools.
更重要的是，这是说，无线电力传输技术是完全安全的，因为它利用磁场而不是电场。
More importantly, it is said that the wireless power transfer technology is totally safe since it USES magnetic field instead of electric field.
本文将基于风险评估技术的主动防御策略引入电力信息网络的安全防护中。
This paper introduces the active defense policy based on risk assessment technology into safe protection of electric power information network.
结果表明：电力调度数据网采用MPLSVPN技术组网，在降低成本的同时提高了安全性和服务质量。
The results show that the use of MPLS VPN technique in power dispatching data network can not only reduce costs but also improve the safety and service quality.
绝缘监督是电力系统中最重要的技术监督之一，它对系统的安全稳定运行具有举足轻重的作用。
In power system isolation monitoring is one of the most important technical monitoring, it is a key factor for the system's safety and maintenance.
随着计算机网络通信技术在电力二次系统中的广泛应用，网络安全问题越来越突出。
With the widely application of the computer network communication technology in the power secondary system, network security problems become more and more striking.
大量的研究已经表明，因核聚变能源生产安全，无污染并且节约(经济)电力能源，其将是21世纪后期及以后一项大有可为的技术。
Substantial research efforts have shown nuclear fusion energy to be a promising technology for producing safe, pollution-free, and economical electric energy later in the 21st century and beyond.
目前随着机组控制技术的不断提高，锅炉安全运行重要性的日益增强，机组普遍安装有锅炉膛监控系统FSSS，并作为一个基本要求列入国家电力设计规定。
Today with the increasing of the boiler controlment level, the FSSS system has been installed in most units to enhance the safety running, and become a basic requirement in the national power design.
超导电力技术将为电力工业带来重大的技术突破，其在电力系统中的应用具有重大意义，而失超保护则是对超导电力系统安全运行的保障。
Superconductive power technology will bring the great technical breakthrough for the power industry, and also has the great significance in the application of electric power systems.
电力设备绝缘检测是保证安全发、配电，及时发现事故隐患、提高供电可靠性的重要技术手段。
The on-line insulation monitoring of power apparatus is very important to guarantee the safety of power delivery, find insulation faults in time and increase the reliability of power supply.
为保证电力系统中待传递数据的安全性，研究了利用一种基于小波的数字水印技术把电力系统中的传输数据隐藏起来。
To ensure the secure data delivery in power system, a method of concealing the data by a kind of wavelet-based digital watermark technique is studied.
可靠的自适应重合闸技术不仅能提高系统的供电可靠性，而且对保证整个电力系统的安全稳定和经济运行都有十分重要的意义。
Reliable adaptive reclosing technique can not only improve the reliability of the power system, but also play an important role in security, stability and economic operation of the power system.
电力工业是技术密集型产业，电力生产牵动千家万户，牵动社会生产，因此，安全对电力生产极为重要。
Power industry focuses on safety management, because as a technology intense business, it is related with thousands family, economy and the whole society.
前言：漏电保护是确保生命安全和设备安全的一项重要电力技术。
As is known to all, leakage protection is an very important technology of life safety and equipment safety.
钠硫蓄电池技术以其性能高、能量密度大、温度稳定性好、成本低、安全性好的特点已成为目前最有前景的电力需求侧管理新技术之一。
NAS battery technology has become one of the most promising DSM technologies for its high performance, large energy density, good temperature stability, low cost and better security.
在本文所大致勾勒的纳米技术的进展的背景下，什么样的新型计算机会需要消耗如此之多的电力并且占据如此之大的安全设施？
What type of new computer given the advances in NANOTECHNOLOGY outlined in this paper would need to consume this much electricity and span this large of a secure facility?
并通过成功的应用实例，论证了带压密封技术在确保电力系统安全长周期运行，避免非计划停产方面的突出效能。
And a successful example proves that the technique of online leak sealing has a prominent function in ensuring the long period safe operation and eliminating unexpected shutdown of power supply plant.
介绍电力技术监督系统的权限安全机制设计策略及用asp,A DO技术实现安全机制的方法。
This paper introduces a strategy in the privilege safety mechanism in power technology supervise system, and discusses the way through which the mechanism is realized by using ASP and ADO technology.
针对目前计算机网络中的不安全因素，研究在电力系统中利用灾难恢复技术，为保证OA系统数据安全可靠而采取的措施，提出OA系统的数据备份及灾难恢复方案。
In view of the present insecurity factors in computer network, this paper analyzes data disaster recovery technology, puts forward an effective data backup and disaster recovery solution of OA system.
传统的风力发电并网技术在并网瞬间会产生很大的冲击电流，严重威胁发电机及电力系统的安全。
Traditional control methods of wind power generation may produce high impact current at cutting-in moment, which threatens the safety of generator and power system.
强调应加强在线电网安全分析和电力系统风险评估的研究，建设安全实用的电力市场技术支持系统。
It is important to study on-line safety analysing and risk evaluating of the electric power system, and we should build safety and banausic power marketing technic supporting system.
采用求解电力系统动态安全域的改进解析法，结合动态降维技术，大大减少了动态安全域的计算时间，使得模型比较实用；
The improved analytic method of power system DSR and the dynamic equivalent technologies are applied to reduce the computing time and to make the model more practical;
采用求解电力系统动态安全域的改进解析法，结合动态降维技术，大大减少了动态安全域的计算时间，使得模型比较实用；
The improved analytic method of power system DSR and the dynamic equivalent technologies are applied to reduce the computing time and to make the model more practical;
应用推荐