为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
七十万难民缺乏饮用水、电力或供暖，有些就寄居在收容所内一天只靠半个饭团充饥。
No running water, electricity, or heat for thousands of the 700,000 refugees, who in some shelters lived on one and a half rice balls a day.
从国内来看，由于消费旺盛，加上冬末的供暖天数增加，电力公用事业的需求已令煤炭库存开始降低。
Domestically, electric utilities have already started to reduce coal stockpiles as consumption increased with a higher number of heating days at the end of winter.
它同时还提供电力、供暖和空调系统，以及楼宇和设施管理服务。
It also supplies electrical, heating and air-conditioning systems, as well as building and facility management services.
管道破裂，电力中断，南平原没有供暖，没有热水！
Pipes broke, power was lost. South Plains had no heat! South Plains had no hot water!
在所有要求配备供暖系统的船上，可用热水、热气、电力、蒸汽或等效方式供暖。
In all ships in which a heating system is required, the heating should be by means of hot water, warm air, electricity, steam or equivalent.
分析了某化工厂余热供暖系统运行存在供热量不足、电力消耗严重的问题，提出具体改造意见，达到提高供暖质量、降低能耗的目的。
Reconstruction Suggestions are proposed to fulfill the targets of increasing the quality of heat supply and of decreasing the energy consumption.
分析了某化工厂余热供暖系统运行存在供热量不足、电力消耗严重的问题，提出具体改造意见，达到提高供暖质量、降低能耗的目的。
Reconstruction Suggestions are proposed to fulfill the targets of increasing the quality of heat supply and of decreasing the energy consumption.
应用推荐