2010年，印度移动运营商BhartiAirtelx为购买总部设在科威特的Zain公司的非洲电信业务支付了90亿美元。
In 2010, Indian mobile operator Bharti Airtel paid $9 billion for the African telecom operations of Kuwait-headquartered Zain.
Telephia公司总部设在旧金山，是电信和移动媒体联合市场消费研究领域的领军企业。 这次收购为尼尔森提供了一张估计价值为3500亿美元的移动媒体测量市场入场券。
Nielsen to Acquire Telephia, Inc., the Leading Source of Consumer Research for the Telecom and Mobile Media Markets
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
如果失败的话，拆分意大利电信的固定和移动网络也为公司留好了退路。
If that fails, separating Telecom Italia's fixed and mobile networks into separate divisions provides a fallback plan.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
1990年起的10年间，欧洲在移动手机技术方面超越了硅谷，欧洲电信公司对于手机已经形成的单一标准。
In the 1990s Europe appeared to have beaten even Silicon Valley in mobile technology. European telecoms firms had settled on a single standard for mobile phones.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
Safaricom（肯尼亚电信公司）称，曼德拉拥有该国最繁忙的移动电话通信量。
Safaricom, a Kenyan telecoms firm, says Mandera has the busiest mobile-phone traffic in the country.
巴西的一家固定电话运营商——Telesp公司（西班牙电信持有其88%的股份）由于人们转用移动电话而没了生意。
Telesp, a Brazilian fixed-line operator in which Telefónica holds an 88% stake, is losing business as people switch to mobile phones.
你好，世界！饲料由三个通信软银移动，软银和软银电信公司提供的，让你对自己的新闻和信息服务的最新消息。
Hello, world! Feeds on information provided by the three communications companies of SoftBank Mobile, SoftBank BB, and SoftBank Telecom to keep you informed about their news and services.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
另外，几周前，瑞典股东移动运营商TeliaSoneraAB和俄罗斯股东电信控股公司Altimo试图从土耳其大股东Cukurova Holding手中夺取Turkcell的掌控权。
What's more, shareholders TeliaSonera AB from Sweden and Altimo from Russia tried to seize control of the telecom company from the main Turkish shareholder, Cukurova Holding, several weeks ago.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务，那里只有14%的人有银行账户。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
因为英国电信早在前几年已经廉价出售了他自己的移动网络平台，所以他要从沃达丰公司购得漫游通话平台。
BT sold off its own mobile network a few years ago, so it buys airtime [5]from Vodafone.
中国电信行业的重组对中国移动股价表现有较大影响，而国内A股市场对保险公司股票看法较为悲观。
The restructuring of the telecom industry impacted China Mobile, while the weak A-share market was negative for insurance companies.
这也就可以解释为什么国内外的电信运营商、银行和科技公司都在拼抢中国的移动支付业务。
And that may explain why telecom operators, Banks and technology firms - from home and aboard - are aggressively pushing their services in China's mobile payment industry.
今年1月，苹果与中国最大的电信公司中国移动达成了一项推迟已久的协议，从而助推了销售额的增长。
In January, Apple brokered a long-delayed deal with the country's largest telecom company, China Mobile, which has helped bolster sales.
今天，它是世界领先的全球各地的活动移动电信公司之一。
Today, it is one of the world's leading mobile telecommunications companies with activities around the globe.
在七月份，中国第三大移动电信运营商——中国电信集团公司宣布，在今年取消漫游费。
In July, China Telecommunications Corp, China's third largest mobile telecommunication provider, announced it will cancel roaming fees this year.
此公司主要经营商旅卡。移动，联通，电信手机靓号。
This company mainly manages the trade route card. The migration, the link, the telecommunication handset dresses up the number.
中国电信获得移动运营牌照随之带来的全业务、全网、高实时性的要求，对公司的管理和运营都提出了巨大的挑战。
China Telecom was granted with the mobile operating licence to bring the business, the entire network, high requirement of real-time, management and operation of the company is a huge challenge.
中国最大的电信运营商——中国移动通信集团公司近日宣布，到今年年底将停止收取国内漫游费。
China Mobile Communications Corp, the country's largest telecom operator, recently said they will stop charging domestic roaming fees by the end of this year.
我公司产品遍及国内工矿企事业、学校、银行、证券、邮政、电信、移动、医院、宾馆、民用建筑等行业。
CSEC's products are widely used in domestic mining enterprises, schools, Banks, securities, post service, telecom, mobile, hospital, hotel and civil architecture industries.
本课题来源于与公司的合作项目——铁路安全监控数据高速移动接入系统，属于其中的软件无线电信号处理部分。
This subject is the signal processing part of SDR system which belongs to a cooperative project — High-speed data transfer access system on monitoring railway security — with a company.
广州移动现有专业网络管理系统主要包括爱立信oss系统和本地omc系统，METRICA性能管理系统是美国ADC电信公司提供的性能管理软件。
Professional network management system of GMCC Guangzhou branch includes Ericsson's OSS system and local OMC system. METRICA is the performance management software provided by ADC.
广州移动现有专业网络管理系统主要包括爱立信oss系统和本地omc系统，METRICA性能管理系统是美国ADC电信公司提供的性能管理软件。
Professional network management system of GMCC Guangzhou branch includes Ericsson's OSS system and local OMC system. METRICA is the performance management software provided by ADC.
应用推荐