墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
东盟国家中的老挝、缅甸、柬埔寨和越南是电信基础设施最为薄弱、最需要帮助的国家。
Laos, Burma, Cambodia and Vietnam are the countries where network infrastructure is very poor and need assist.
“公共电信传输网络”指可在规定的两个或多个网络端接点之间进行通讯的公共电信基础设施。
"Public telecommunications transport network" means the public telecommunications infrastructure which permits telecommunications between and among defined network termination points.
在此基础上，本文主要从两个方面分析电信基础设施对经济增长的影响机制：部门溢出效应和空间溢出效应。
In this paper, telecommunications infrastructure is considered to influence economic growth through the following two mechanisms: sector spillover effects and spatial spillover effects.
在工科学生中，阿里巴巴又是排名第二。相反，华为坐拥第一，华为是一家电信基础设施公司，现在也生产消费品。
Among engineering students, Alibaba was once again a bridesmaid. Instead, Huawei — a telecoms infrastructure firm that now makes consumer products — took the top spot.
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
一些运营电信网络的公司都对因特网基础设施是否准备好了承担带宽压力缺乏自信，Joost和其他类似带宽要求较高服务希望在它们的网络之上开展。
Some of the companies that run the telecoms networks over which Joost and other bandwidth-hungry services hope to run are less confident that the internet's foundations are ready to bear the strain.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
在包括电信在内的基础设施方面，中国排名第48位，远远高于印度的第76位。
China ranks 48th globally in terms of its infrastructure - including telecommunications infrastructure - far exceeding India, which is ranked 76th.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。
This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.
科技和电信资产被认为是关键的基础设施，因而尤为敏感。
Technology and telecoms assets, which are considered critical infrastructure, are especially sensitive.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。
The two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.
而其他企业，如法国电阿尔卡特电信公司，在伊朗兴建有军事用途的基础设施。
Others, like Alcatel, a French telecoms firm, build Iranian infrastructure that has military uses, according to Chris Holton of Divest Terror.
电信学说形成于垄断和基础设施匮乏的年代，从来就没有被透彻地研究过。
Telco doctrine, formed in the age of monopoly and scarce infrastructure, is rarely examined explicitly.
所有这些基础设施的迅速改善使得电信公司智能网成了一个明显的二流的选择。
All these infrastructure improvements are rapidly making the telcos' Intelligent Network a distinctly second-rate choice.
上世纪90年代，互联网亢奋导致为网络制造基础设施的电信公司价格惊人膨胀。
In the 1990s Internet euphoria caused a dramatic inflation in the price of telecoms firms, which were creating the infrastructure for the web.
新的网络将使用最新的“光纤到家庭”技术，使澳州电信现有的铜线基础设施在5到10年里被淘汰掉。
The new network would use the latest "fibre to the home" technology, rendering Telstra's existing infrastructure of copper wires obsolete within five to ten years.
能源、水资源和电信等部门的基础设施项目将创造数以百万计的工作。
The proposed infrastructure projects in sectors like energy, water and telecommunications will create millions of jobs.
用于服务器，存储器和存储系统中的铅，用于交换，信号和传输，以及电信网络管理的网络基础设施设备中焊料中的铅。
Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunication.
因为这次申奥，北京大大地改善了环境，基础设施，电信和精通多国语言的教学。
For this bid, Beijing has been significantly improving its environment, infrastructure, telecommunications and multi-language proficiency.
两国在能源、基础设施、电信、金融等领域合作也不断推进。
Steady progress has been made in our cooperation in energy, infrastructure, telecommunications and financial sectors.
两国在能源、基础设施、电信、金融等领域合作也不断推进。
Steady progress has been made in our cooperation in energy, infrastructure, telecommunications and financial sectors.
应用推荐