我们申请资金目前进展状况如何？
他正申请资金建造新学校。
尽量减少申请资金的次数，事先争取尽可能多的金额。
Try to reduce the number of times you need to ask for money and get as much as you can up front.
为了获得无限复合奖金合宜，你必须亲自建议两个投资者申请资金帐户。
In order to acquire the limitless compound bonus eligibly, you must personally recommend two investors to apply for financing accounts.
如果你想在提交单据时申请资金我们能否建议你们对此信用正做个修改，即通过议付来获取。
If you are considering applying for finance of documents presented in order, may we suggest that you seek an amendment to the DC to make it available by negotiation.
投资者担忧主权债务危机蔓延，葡萄牙和西班牙可能步爱尔兰的后尘，向欧盟和国际货币基金组织申请资金援助。
Investors continued to worry about the possibility of contagion to Portugal and Spain following Ireland's decision to ask for aid from the European Union and the International Monetary Fund.
这周的陨石事件让许多近地天体侦查机构有充分的理由去申请资金以深入搜查研究，包括美国航天局，日本航天局以及世界各地的一些大学。
This week's events give the various NEO-detection effortsinvolving NASA, the Japanese Space Agency and several universities around theworld a good excuse to ask for more money to expand their search.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
贝内特目前正在申请额外的资金来进行更大型的试验来完成她的第一批12名患者的治疗。
Bennett is currently applying for additional funding for a larger trial and to finish treating her first 12 patients.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；她获得了资金和社会项目。
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties; she brought in revenue and social programmes.
该中心帮她重新获得住所、处理好导致租金拖欠的救济金发放延误，并帮她申请到修理住所所用的资金。
The centre has helped her regain her home, sort out the benefit snarl-up that led to the arrears and get money to repair the place.
然而，取而代之的是接受资助人用于推广禁欲方案的资金如果少于所接受的资助总额50%的话，需要提交“申请报告”。
However, it was replaced with a ‘reporting requirement’ for recipients who spend less than 50 percent of prevention funds on abstinence-only programmes.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
Indigo Clothing的老板AlexWalker说，申请只需要花2个小时，资金就可以在7天之内保证拿到。
It took all of two hours to put in the application, says Alex Walker, its boss; the money was secured within seven days.
美国券商明富环球金融集团的历史可以追溯到18世纪，是一家深受信赖的金融机构，如今却申请破产，同时涉嫌挪用高达6亿美元的客户资金。
A once-trusted brokerage with roots dating back to the 1700s, MF Global is now a bankrupt firm suspected of misappropriating customer funds to the tune of at least $600 million.
苏恩路认为，向自己父母各申请约1万元的资金支持是可行的。
Su saw no problem with asking his parents to fund the trip for about 10, 000 yuan from each side.
其他团队提供的信息在此阶段非常重要，因为您将开始申请预算资金、计划停机时间和改变人们工作的方式。
Input from other groups is critical at this stage, because you will begin to request budget dollars, plan downtime, and change the way people work.
宋有洲说，河北省的石家庄市和安徽省的芜湖市同样已经申请获得开展巨型公交项目的资金。四川省泸州市对此也表现出兴趣。
Shijiazhuang, in Hebei Province, and Wuhu, in Anhui Province, have also applied to obtain financing for straddling bus systems, Mr. Song said, while Luzhou in Sichuan Province has shown interest.
这是我们首次有资金鼓励申请者跳出结核病病例发现的常规思维以便发现更多的结核病病例。
It is the first time that we have the funding to encourage applicants to think out of the box on TB to detect more TB cases.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
应用推荐