通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
Tribune公司申请破产保护。
电路城已经申请破产保护。
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
成千上万的个人和公司申请破产保护，每年的。
Thousands of individuals and companies file for bankruptcy every year.
Trump娱乐公司在4年内第二次申请破产保护。
Trump Entertainment Resorts sought bankruptcy protection for the second time in four years.
美国最大的媒体公司之一已向它的债权人申请破产保护。
One of America's largest media companies has sought protection from its creditors in bankruptcy court.
本周一，通用汽车根据破产法第11章在纽约申请破产保护。
日本航空一位发言人拒绝就日航是否会申请破产保护发表评论。
JAL spokeswoman declined to comment on whether the airline would file for bankruptcy protection.
如果他们申请破产保护，他们就可以削减成本，重组，而且变得更有竞争力。
If they seek bankruptcy protection, he says, they will be able to cut costs, reorganize and become competitive again.
2007年被一地产巨头收购，最终在2008年申请破产保护。
In 2007 it was acquired by a property magnate and in 2008 filed for bankruptcy protection.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
就在雷曼9月份申请破产保护几周前，她辞掉工作，去MIT继续学业。
She quit her job to attend MIT just a couple of weeks before Lehman's September bankruptcy filing.
申请破产保护的目的是为了在公司进行财务重整的同时保持这种联络的运行。
The filing is designed to ensure that the link remains operative while the company reorganises its finances.
申请破产保护将确保该公司免受债权人的滋扰，而其债务则会由破产法官监管。
Filing bankruptcy protects the companies from its creditors while regarded its debts under the supervision of a bankruptcy judge.
美国汽车业三大巨头之一的福特，目前成为唯一一家没有申请破产保护的公司。
U. S. auto industry, one of three giant Ford, which has become not only the company filed for bankruptcy protection.
星期一，雷曼兄弟申请破产保护，对美国金融体系的恐惧冲击了全世界的股票市场。
On Monday, Lehman Brothers filed for bankruptcy protection and fears about the US financial system knocked equity markets down across the world.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
日本航空，亚洲最大的航空公司，申请破产保护，这是日本最大的企业破产事件之一。
Japan Airlines (JAL), Asia's biggest air carrier, has filed for bankruptcy protection, in one of the country's biggest corporate failures.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
投资者对银行被国有化或者它们申请破产保护非常紧张，因为两种选择都将使其持股者血本无收。
Investors have been very nervous that Banks will have to be nationalized, or that they will have to file for bankruptcy protection, as both options would wipe out all shareholder value.
彗星航空总部位于马德里，主要运营从西班牙到拉美国家的航线。 慧星航空称其已申请破产保护。
The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy.
前者可以根据《美国破产法》“第11章”申请破产保护，他们可以在法庭的监督下进行公司重组；
The potentially viable can file for “Chapter 11”, which lets them restructure under court supervision.
这个去年7月还申请破产保护的公司2010年度利润有望实现翻番，是自2004年以来从未有过的业绩。
The company, which left bankruptcy protection last July, hopes to turn an annual profit in 2010, something it hasn't achieved since 2004. See article.
曼氏全球期货公司31日早间申请破产保护，拖累美国股市大跌，导致市场谨慎情绪，交易量很低。
Mann's global futures companies filed for bankruptcy protection on 31, dragged down the stock market crashes, lead to market cautious mood, trading is very low.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
在美国，一些报纸正在申请破产保护，其他的也差不多，而且甚至有一份提议要给报纸业一个紧急援助计划。
Here in the U.S., some papers are filing for bankruptcy, others are close to doing the same, and there's even a proposal to give the newspaper industry a bailout plan of its own.
在美国，一些报纸正在申请破产保护，其他的也差不多，而且甚至有一份提议要给报纸业一个紧急援助计划。
Here in the U.S., some papers are filing for bankruptcy, others are close to doing the same, and there's even a proposal to give the newspaper industry a bailout plan of its own.
应用推荐