允许个人申请外汇的项目，包括：对境外的临时性汇出汇款；
Article 3. The items for which individuals may apply for foreign exchange shall include: incidental remittances to be sent abroad;
职员：请您在这张外汇申请表上签字，好吗？
非银行金融机构符合以下条件的，可以向交易中心申请会员资格，进入银行间即期外汇市场交易。
Non-banking financial institutions meeting the following criteria can apply for membership at the Center and, if approved, deal with proprietary transactions in the foreign exchange spot market.
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？我已经为您写好了姓名和地址，但我还得看一下您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
也请您签一下这张外汇申请好吗？我已经记下了您的姓名和地址，但我还得检查一下您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
个人购汇业务是指我国境内居民个人因指定范围用途而向银行申请购买外汇的业务。
Personal purchase of foreign exchange refers to the purchase of foreign exchange from the bank by individual Chinese residents to meet expenses as approved by regulations.
银行合作伙伴申请作为一个经营外汇即期交易费用率最高的调整因素。
Banking partners apply an adjustment factor on top of the spot rate as a fee for handling foreign exchange transactions.
第四条申请抵押外汇贷款的抵押人必须是持有本市工商行政管理机关颁发的营业执照的企业法人。
Article 4. An applicant applying for a foreign exchange mortgage loan must be a corporation with a Business Licence issued by the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce.
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？
PPP国际保健计划是专为移居国外的人士而拟定的，非移居者亦可按照相关法律或外汇管理条例的规定提出申请。
PPP International Health Plan is specifically designed for expatriates. Non-expatriates may apply subject to applicable governing laws or exchange control regulations.
企业预付货款额度不能满足需求的，可向外汇局申请调整预付货款额度。
If the advance payment ration of an enterprise could not meet the requirements, the enterprise may apply to the forex bureau for adjusting the ration of advance payment.
针对企业生产资金短缺和灵活使用外汇方面，论文提出两个比较新颖观点，开设离岸公司账户和申请担保贷款。
The shortage of funds for production and flexible use of foreign exchange, the thesis presents two relatively new ideas, opening accounts of off-shore companies and secured loans.
申请时应提交书面申请、出口合同以及外汇局要求的其他材料。
When it does so, it shall submit a written application, the export contract and other materials as required by the foreign exchange administration.
上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定。
This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.
国家外汇局自收到完整申请材料之日起七个工作日内作出批准或不批准的决定。
Within seven business days after receipt of the complete set of application documents, the SAFE will decide whether to approve or not to approve the application.
在境外发行股票的企业在境外开立外汇账户，应当持规定的材料向所在地外汇局申请，由所辖外汇局分局初审后，由国家外汇管理局审核批准。
When enterprises issuing stock abroad need to open foreign exchange account abroad, they should apply to the local branch of SAFE with the required materials.
外汇局的备案文件将作为今后外方股东利润购、付汇必备申请材料。
The record documents of the administration of foreign exchange shall be the necessary document for purchase or remittance of profits to foreign shareholders thereafter.
外汇局的备案文件将作为今后外方股东利润购、付汇必备申请材料。
The record documents of the administration of foreign exchange shall be the necessary document for purchase or remittance of profits to foreign shareholders thereafter.
应用推荐