第八条上市公司申请发行新股，应当符合《公司法》、《证券法》规定的条件。
Article 8 the conditions specified in the corporation law and the securities law shall be met when the listed company applies for issuing new shares.
第五条上市公司申请发行新股，应当由具有主承销商资格的证券公司担任发行推荐人和主承销商。
Article 5 When the listed company applies for issuing new shares, the securities company qualified as main underwriter shall act as the recommender and the main underwriter.
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
如果没有确定发行价的计划，就不要提交s - 1申请，提交该申请后长时间的等待可能会带来灾难性的后果。
Don't submit an S-1 if you don't plan to price. Waiting on file for extended periods of time can be catastrophic.
如你希望通过商业性或非商业性更广泛发行的方法复制该摘录，请通过采用授权申请表与我们联系。
If you wish to reproduce the extract by a method that gives it wider circulation, commercial or noncommercial, please contact us by using the permission request form.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
检验的证书会被被在货物的装船之前授权L/C 的申请者发行而且签署。
the certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo.
虽然外国银行已被允许申请银行卡业务，但截止此刻尚无欧洲的银行获得授权可以发行信用卡。
Although foreign Banks have been allowed to apply for the bank card business, no European bank has received authorisation to issue credit CARDS at the time of writing.
五月七日，由贝恩资本（Bain Capital）和KKR共同出资的医疗服务运营商HCA，申请首次公开上市，计划发行价值40亿美元的股份。
On May 7th HCA, a health-care operator owned by Bain Capital and KKR, filed for an initial public offering (IPO) with plans to sell $4 billion of shares.
当您向发行商申请代销关系时，这个描述将和申请一起发送，它可能会被发行商用作判断您的业务是否与他们的自身利益相一致的参考资料。
When you apply for a relationship with a vendor, this description is sent with the application and may be used to judge whether your business is in line with the vendor's own interests.
公司申请债券上市时仍符合法定的公司债券发行条件。
It continues to meet the statutory conditions for issuing corporate bonds at the time of applying for listing.
她走进批发行商业区，但是每当她走到一个商号，打算进去申请工作时，她的勇气就消失了。
She walked into the wholesale district, but as the thought of applying came with each passing concern, her heart shrank.
艺术家们只有在他们的首张唱片发行25周年后才有资格申请摇滚名人堂。
Artists become eligible for the Rock Hall 25 years after the release of their first record.
发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure.
如果获批，蚂蚁金服在英国申请的牌照将能够辐射整个欧洲的消费者，该牌照允许其提供多项金融服务，包括发行电子货币，在一定条件下发放贷款等。
If granted, its UK licence - allowing it to provide financial services that include issuing electronic money or granting loans under certain conditions - will apply to consumers across Europe.
尽管您出售了拒绝您的代销申请的任何发行商的产品，您也不会因此而获得佣金。
You will not receive commissions if you sell products from any vendor who rejected your application.
产业效益在收缩，很多报业公司因购买其他报纸而欠下大笔债务。一些报纸最近关闭或申请破产，或减少了发行量。
Industry profits are shrinking, and many newspaper companies have large debts from buying other papers. Some papers have recently closed or declared bankruptcy or reduced their operations.
各证券、期货交易所，各证券、基金、期货公司，申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
认购：申请购买新发行的股票、债券或其他证券。
Subscribe: To apply to buy shares, bonds other securities that have been newly issued.
在境外发行股票的企业在境外开立外汇账户，应当持规定的材料向所在地外汇局申请，由所辖外汇局分局初审后，由国家外汇管理局审核批准。
When enterprises issuing stock abroad need to open foreign exchange account abroad, they should apply to the local branch of SAFE with the required materials.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
第一百六十六条：发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Article 166 Upon approval of an application for company bonds issue, the plan for company bonds offer shall be made public.
自2004年1月1日起，发行人申请首次公开发行股票并上市，应当自设立股份有限公司之日起不少于三年。
As from January 1st, 2004, an issuer applying for IPO shall be a joint stock limited company of at least three years from the day it was established.
这说明您已向该发行商提交了关系建立的请求，但对方拒绝了您的申请。
Rejected application - that would indicate that you have already applied to this vendor for a relationship but that the vendor declined your application.
第七条上市公司申请以其它方式发行新股的具体管理办法另行制定。
Article 7 the specific measures for regulating the listed company issuing new shares by other means will be formulated otherwise.
在您销售他或她的产品之前，首先您需要与发行商建立代销关系，但很多发行商选择自动通过代销商——无需申请！
You need to establish a relationship with a vendor first before you can sell his or her products, but many vendors auto-approve affiliates - no application necessary!
在您销售他或她的产品之前，首先您需要与发行商建立代销关系，但很多发行商选择自动通过代销商——无需申请！
You need to establish a relationship with a vendor first before you can sell his or her products, but many vendors auto-approve affiliates - no application necessary!
应用推荐