被保险人已年满18周岁，申请生存金需被保险人本人带身份证、保单申请。
The insured is at least 18 years old. He should apply for the survival benefit in person, with his identity card and policy.
申请人为被保险人指定的受益人或其监护人。
The applicant should be the beneficiary appointed by the Insured or the Insured's legal guardian.
被保险人申请住院或意外门急诊医疗赔偿时，应在三个月内提出索赔，否则，可能会带来的不利法律后果由被保险人自行承担。
The insured should apply with in-patient or out-patient and emergency medical benefits within 3 months, or possible result in low shall be undertaken by the insured.
投保单位得依请求为其所属被保险人或其受益人办理申请手续，但不得违背被保险人或其受益人之意思。
Insured Units can handle the application procedure as requested by their Insured Persons or Beneficiaries, but can not against the intention of the Insured Persons or Beneficiaries.
注：如果理赔申请人是主被保险人，则无需填写附属被保险人信息。
NOTE: If claim is for the Primary Insured, please do not fill out Dependent Information.
本投保申请书由投保人代所有被保险人完成。
Please note that this proposal form is being completed on behalf of all insureds.
职业训练单位应于申请人受训之日，通知保险人发放职业训练生活津贴。
When the applicant receives training, the vocational training establishment should instruct the insurer to pay his vocational training living allowance.
这份申请并没有显露出公司计划销售多少美国保险人股份或者他们期望的价格。
The filing did not reveal how many ADSs the company planned to sell or their expected price.
本人确认：本人已经认真阅读保险合同规定，尤其是免除保险人责任的规定，并对贵公司就保险合同的内容说明和提示完全理解，没有异议，申请投保。
I acknowledge that before applying for the insurance, I have read carefully the terms and conditions of this Policy, especially the exclusions, and fully understand your explanations and reminder.
承保年龄为1至85周岁，以申请时被保险人的周岁年龄为准。
Insured Persons must be from 1 to 85 years of age inclusive upon application.
被保险人可随时书面申请注销本保险单，本公司亦可提前十五天通知被保险人注销本保险单。
This Policy may be canceled at any time at the request of the Insured in writing or at the option of the Company by giving a fifteen 15 days prior notice to the Insured.
被保险人个人申请所需材料：医院出具的护工费收据；
Materials the insured is required to submit: Receipt of nursing fee issued by the hospital;
被保险人个人申请所需材料：医院出具的护工费收据；
Materials the insured is required to submit: Receipt of nursing fee issued by the hospital;
应用推荐