「新加坡金融管理局接获许多同业挖角的申诉案件」，曾任法国东方汇理银行新加坡分行私人银行家黄安妮说， 「连客户也开始抱怨了。」
"There were a lot of complaints to the Monetary Authority of Singapore about poaching, "says Annie Wee, a former private banker with Credit Agricole Indosuez in Singapore.
很明显在那种情形下，我们没必要在道德上服从他的裁决，败诉一方自然会申诉，试图找另一个法庭审理案件。
Obviously in that type of situation, we're not morally bound to abide by his ruling, and the loser will naturally appeal and try to find a different court to hear the case.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
正如我们所见，不需要什么独断性的规则，特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会，在刑事案件里有四次机会。”
As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."
SEC起诉的第一起涉及交易所交易基金的案件仅仅是在上个月，第一起涉及信用违约交换的案件是在2009年(申诉失败)。
The SEC brought its first case involving exchange-traded funds only last month, and its first case involving credit-default swaps in 2009 (it lost).
SEC起诉的第一起涉及交易所交易基金的案件仅仅是在上个月，第一起涉及信用违约交换的案件是在2009年(申诉失败)。
The SEC brought its first case involving exchange-traded funds only last month, and its first case involving credit-default swaps in 2009 (it lost).
应用推荐