欧元区和申根区依赖于信任:每个成员国有健康的公共财政,控制它的边境。
The euro zone and the Schengen area depend on trust: that each member will run sound public finances, and that each will control its borders.
伴随着欧盟版图不断地向中、东欧及波罗的海区域扩张,申根区也在向新的区域延展。
Along with the EU expansion to Central and Eastern Europe as well as the Baltic region, the Schengen zone is also enlarged to cover New Territories.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
斯科斯尔表示,英国没有加入欧盟的申根区,这种劣势可以通过提供在线签证流程、使游客无需在领事馆外排长队来抵消。
The disadvantage of being outside the EU's Schengen single-visa bloc could be offset by offering an online visa process, sparing visitors long queues at consular offices, said Mr Scowsill.
斯科斯尔表示,英国没有加入欧盟的申根区,这种劣势可以通过提供在线签证流程、使游客无需在领事馆外排长队来抵消。
The disadvantage of being outside the EU's Schengen single-visa bloc could be offset by offering an online visa process, sparing visitors long queues at consular offices, said Mr Scowsill.
应用推荐