当甲虫内脏内容物的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，研究人员决定进一步研究蚯蚓的DNA 。
When genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
从上方观察甲虫时，头部通常被前胸膜所掩盖。
The head is often concealed by the pronotum when the beetle is viewed from above.
甲虫组装身体时使用螺丝——螺母原理的方式和人类正好相反。
It looks like the beetles are using the screw-and-nut mechanism in the opposite way to humans, says Chris Lyal of the Natural History Museum in London.
但是，当甲虫背脊骨包容的遗传特性显示出一些意想不到的结果时，这些研究人员决定仔细查明蚯蚓的DNA。
But when genetic characterization of the contents of beetle guts gave some unexpected results, the researchers decided to take a closer look at earthworm DNA.
身体结构极其复杂的放屁甲虫有着惊人和独特的能力：当它受到威胁时就会从其腹部迅速（可达70次之多）释放一种沸腾的的化学物质。
The incredibly complex bombardier beetle has an amazing and unique ability: when threatened it shoots boiling hot chemicals from its abdomen up to 70 times rapidly.
金甲虫们[1]在2008年下半年黄金随着股票以及其他商品表现不佳时受到了许多挫折。
GOLD BUGS TOOK a LOT of HEAT during the second half of 2008 as the yellow metal performed poorly, along with stocks and other commodities.
一位91岁的德国老翁在修补屋顶时，不慎失足滑倒，“像一只仰卧的甲虫一样”牢牢地卡在了屋顶的柏油上。之后，警方开始了救援行动。
A 91-year-old German sparked a rescue operation when he slipped mending his roof and got stuck fast in tar "like a beetle on its back".
修正了腐尸甲虫在进行挖洞时失去召唤状态的问题。
Fixed a problem that removed the Summoned state from Carrion Beetles when they burrow.
当甲虫向远方飞时，一只菜青虫在干草下爬行，说：“这是一个多么美好的地方啊。”
As the Beetle flew farther, a cabbage worm was crawling under the hay, and said, "What a beautiful world this is."
当甲虫向远方飞时，一只菜青虫在干草下爬行，说：“这是一个多么美好的地方啊。”
As the Beetle flew farther, a cabbage worm was crawling under the hay, and said, "What a beautiful world this is."
应用推荐