有三个部门，甲板部，轮机部，事务部。
Three departments: Deck department, Engine department, Service department. .
不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。
No, they weren't, including me; there were only 4 Chinese in the deck department.
所有船舶应配备分开的或共用的船舶办公室，供甲板部和轮机部使用；
All ships shall be provided with separate offices or a common ship's office for use by deck and engine departments;
要料太长了，有一部分都伸到甲板外面去了。
The lumber is so long that part of it sticks out of the desk.
船舱是船的一部分，甲板底下储存货物的地方。
Hold is the part of a ship below the deck where goods are stored.
必须提前考虑沿着主甲板上的步桥到艏部储存间，且包括储藏间在内布置压缩空气管及服务阀门，位置将由双方共同决定。
Reduced air piping with service valves must be foreseen alongside the walkway on main deck until the fore store room inclusive. The position will be determined together.
他先喝了一部分，然后拿着剩下的向甲板上走去，我猜想他是拿去跟他的上司一块喝了。
He drank a part, and then carried the rest down upon the deck, to share it, I suppose, with his superior.
我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。
We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.
如果你必须有一个阳光甲板的一部分您的新家里，你当然应该将是阳光灿烂！
If you must have a sun deck as part of your new home, you better make sure it is going to be sunny!
本船为钢质单连续甲板，甲板和底部为纵骨架式，舷部为横骨架式的首尾端削斜的方箱型工程船舶船型。
This vessel is a steel box - type working ship with single continuous deck, deck bottom being transverse framing, sheer being transverse framing, and tapered bow stern.
吊货杆及连接于吊货杆、桅和甲板的固定零部件的年度全面检验；
AI, Annual Inspection for Derricks and Permanent Attachments to the Derricks, Masts and Decks;
而通过伸缩梯可以直达主甲板，穿过艉部的水晶门可以到达主甲板沙龙和用餐区。
A wide passerelle allows access the main deck and the salon and dining area through a large crystal aft door.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
我处在水手舱背风的一侧，主帆仍张满了风，挡住了我的视线，使我看不到后甲板的一部分。
I was on the lee side of the forecastle, and the mainsail, which was still drawing, concealed from me a certain portion of the after-deck.
应用推荐