人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin.
桂林山水甲天下，你我不去还等啥？
我们家恰好也是富甲天下。
山水甲天下，你我还等啥？
山水甲天下，我要去桂林！
是的，就如人们所说，“桂林山水甲天下”。
Yes, "The landscape in Guilin is the best under heaven", just as people say.
您可能听说过这样一句谚语：洛阳牡丹甲天下。
Maybe you have heard the proverb that Luoyang peony is the finest under heaven.
盐商富甲天下。
最早的“桂林山水甲天下”诗句就刻在独秀峰的石岩上。
The oldest line of "the landscape of Guilin is the best under heaven" is engraved on its rock.
它是一首昔日富婆的怨愤之歌，她曾富甲天下，成功辉煌。
It is an angry song about a woman who was once rich and successful.
我来自甘肃白银的一个小山村，那里交通条件不便，苦甲天下。
I am from a small village surrounded by mountains in Baiyin, Gansu Province, where there is no transport facilities and the natural conditions are extremely terrible.
但是看阿拉伯报纸，上面总在自称富甲天下，成就辉煌，世界臣服。
But the Arab papers constantly claim we are all rich and successful, and rule the world.
“国色天香，花中之王”这些漂亮的词语都是来赞扬“甲天下”的洛阳牡丹。
"Celestial Beauty, the king of flowers" These are beautiful words to praise "Best" of the Luoyang peony.
今天晚上，能够在山水甲天下的桂林欢迎瑞士新闻代表团，我感到非常的荣幸。
Tonight it's a great honor for me to welcome the Swiss News Delegation here in Guilin where the mountains and waters are the best under the heaven.
牡丹是中国著名的传统花卉，河南洛阳牡丹品种繁多，花色奇丽，素有“洛阳牡丹甲天下”的美誉。
Peony is a famous traditional flower in China. There are a number of fancy peony varieties in Luoyang of Henan Province, which has always enjoyed the reputation of "the finest peony under heaven".
高铁开通后，从“山水甲天下”的桂林到“天下第一奇观”的石林只需4个多小时，成为快行喀斯特精品旅游线。
After the opening of high-speed rail, from the "landscape of the world" Guilin to "the best in the world wonders," the Stone Forest just over four hours, a fast line karst boutique tourist line.
我的家乡是桂林，它是全国重点旅游城市，众所周知，桂林的山水是非常有名的，被世人美誉为“桂林山水甲天下”。
My hometown is guilin, it is the key national tourist city, as it is known to all, guilin landscape is very famous, praise for "by the world, guilin landscape."
这个当初凭借着与东方通商而富甲天下的城市，曾经拥有强大的海军严密防卫，而现在却要依赖新的引进品营生：游客。
A city that grew fabulously wealthy on its trade with the East, jealously defended by a formidable navy, now has to rely on a new kind of import: the foreign tourist.
他回答说，如果看以色列报纸，都是说犹太人危机四伏；但是看阿拉伯报纸，上面总在自称富甲天下，成就辉煌，世界臣服。
If I read the Israeli papers, all I hear is bad news about the Jews, he replies; but the Arab papers constantly claim we are all rich and successful, and rule the world.
他回答说，如果看以色列报纸，都是说犹太人危机四伏；但是看阿拉伯报纸，上面总在自称富甲天下，成就辉煌，世界臣服。
If I read the Israeli papers, all I hear is bad news about the Jews, he replies; but the Arab papers constantly claim we are all rich and successful, and rule the world.
应用推荐