必和必拓由英国和澳大利亚两家矿业公司合并而成，现在是全球最大的采矿业公司，其中铁矿石和石油的销量达到历史之最，但同时提醒下半年中国的需求将会减少。
The Anglo-Australian miner, the world’s largest, sold record amounts of iron ore and oil, but gave warning that demand from China was likely to slow in the second half of the year.
卫星通常被认为形成于两种途径：一是由它们母星的同性云状碎片合并而成，一是被母星重力抓住的游离天体。
Moons are generally thought to form in one of two ways - either by coalescing from the same cloud of debris as their parent planet, or as wandering objects captured by the parent's gravitational pull.
IBM成立之初名为Computing-Tabulating-Recording Co. (C-T-R)，1911年由华尔街金融家查尔斯•弗林特收购的三家初级信息公司合并而成。
IBM began life as Computing-Tabulating-Recording Co. (C-T-R), a rag-tag amalgamation of pseudo-information companies assembled in an acquisition by Wall Street financier Charles Flint in 1911.
由于该公司原是由4家公司合并而成，因此每一环都是其中一个公司的象征。
Since the company was originally formed by the merger of four companies, so each ring is a symbol of the company.
据称，该公司(去年由Sirius和XM这两家竞争对手合并而成的公司)被证明长于提供用户愿意掏钱的更累服务。
That said, the firm (formed from a merger of two rivals, Sirius and XM, last year) has proved adept at offering content that people will pay for.
这家工厂由两家小规模的工厂合并而成。
目前的复旦大学由原复旦大学和上海医科大学在2000年合并而成，辖邯郸、枫林、张江、江湾四大校区。
The current former Fudan University and Fudan University Shanghai Medical University merged in 2000, jurisdiction Handan, Fenglin, Zhangjiang, Riverside four campuses.
一家大公司由四家小公司合并而成。
One big company was formed by the merger of four small ones.
它是由英格兰圣乔治的十字和苏格兰圣安德鲁的交叉合并而成。
It is from England, Scotland and St. George's Cross of St. Andrew's cross playwrights.
大约20年前由两个小规模的工厂合并而成的。
星系团中心是个庞大的椭圆星系，应该是由大量小星系合并而成。
At the center of this cluster is an enormous, elliptically shaped galaxy that is thought to have been formed from the mergers of many smaller galaxies.
中国工程机械工业协会是由原中国工程机械工业协会与原中国建设机械协会合并而成。
The current CCMA is the consolidation of former CCMA and China Building Machinery Association.
上海话剧艺术中心建于1995年，是由原上海人民艺术剧院和上海青年话剧团合并而成。
Shanghai Dramatic Arts Centre merged with Shanghai People's Art Theatre and Shanghai Youth Repertory Theatre built in 1995.
上海话剧艺术中心建于1995年，是由原上海人民艺术剧院和上海青年话剧团合并而成。
Shanghai Dramatic Arts Centre merged with Shanghai People's Art Theatre and Shanghai Youth Repertory Theatre built in 1995.
应用推荐