结论：屈肌腱和趾背腱膜的面积由近到远逐步变小。
Conclusion: The areas of flexor tendon and dorsal digital aponeurosis decreased from proximal to distal.
由近岸往外，淤积强度逐渐减弱，并过渡为冲刷状态。
The silting gradually weakened its intensity and transited into scouring state from nearshore to shallow sea area.
时间应放在图表的底部，并且要从左到右表示由近到远。
无情现在只能由近 战终结 技触发，致死投掷不再触发。
Ruthlessness: Deadly Throw will no longer trigger this talent. Only melee finishers will now trigger it.
有的场景涉及的演员多达20个，由近300台摄像机进行拍摄。
Some scenes involved as many as 20 actors, filmed by nearly 300 cameras.
腰椎间关节的方位自上而下，由近矢状位逐渐过渡为近冠状位；
The orientation of the lumbar zygapophyseal joints changed gradually from about sagittal plane in upper segment to about coronal in lower.
乒乓球击球落点一般情况下是由近网短球开始，再进入到长球阶段。
The high usage rate of the techniques in receive stage were loop-drive technique and cut technique. The falling spot after attacking ball begun from near net to away net.
绿色是环保设计的主调，四个图案由大到小，由近到远，有浅到深。
Green is the main tone of my design. Fore figures come from large to small, near to far, and light to dark.
应力场的分析表明，劈理构造由近南北向的地壳水平挤压应力作用形成。
The stress field analysis showed that the cleavages formed under horizontal, S-N trending compressive stress.
成熟的胚囊是五核胚囊：由近珠孔端的卵细胞和两个助细胞以及两个中央极核细胞构成的。
The mature embryo sac was one with five nucleus, i. e., egg apparatus and two-nucleus central cell.
地质：峡谷一英里高的岩壁由近40种不同的岩层组成。这些岩层包括石灰石、沙岩和页岩。
Geology: The canyon's 1-mile-high walls are made up of nearly 40 different rock layers. The rock layers include limestone11, sandstone, and shale.
第一缆索定位在管道之外，大体上由近侧元件横向限制并具有与远侧元件连接的第一远侧缆索部分。
The first cable is positioned outside the tube, is substantially transversely constrained by the proximal member, and has a first distal cable portion attached to the distal member.
所述活塞仓的近端同一截面的管壁上均匀分布有三个以上的小突起，以阻挡活塞由近端跑出活塞仓。
The tube wall of same section of near end of said piston chamber has three uniformly distributed small projections to prevent the piston out of the piston chamber from near end.
在东秦岭前寒武系变质岩中，发育了许多Z字型叠加褶皱。它们是由近直立的片麻岩和长英质脉形成的。
Z-shaped superposed folds formed by nearly vertical gneiss and feldspar-quartz veins are widely developed in East Qinling Precambrian metamorphic rocks.
第二阶段是由近地面微气象条件决定的水分凝结过程，所吸收水量受空气水汽压、地面温度和地表可利用能量的影响。
The second is the process of water condensation determined by air vapor, soil surface temperature and the available energy of soil.
亚航有一个由近80架飞机组成的全空客型机群，而且还定购了175架空客A320。 亚航已经成了欧洲飞机制造商最大的客户。
With a nearly all-Airbus fleet of 80 aircraft and 175 more A320s on order, AirAsia has become one of the European planemaker’s best customers.
据英国《每日电讯》报道，现驻扎在伊拉克南部和阿富汗的苏格兰皇家卫队，由近5000名士兵组成，但却只有320条方格短裙，这意味着大概15个人要共穿一条裙子。
REPORT from Daily Telegraph says that the Royal Regiment of Scotland, stationed in South Iraq and Afghanistan, has 5,000 soldiers but just 320 kilts, or one for every 15 men.
世界上近五分之一的电力是由利用落水动力旋转的水轮机产生的。
Nearly one fifth of all the electricity generated worldwide is produced by turbines spun by the power of falling water.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
最近发现了一个据估计有近500,000年历史的沉积物，该沉积物由木炭、燃烧的动物骨头和烧焦的岩石组成。
A site containing a deposit, estimated to be nearly 500,000 years old, consisting of charcoal, burned animal bones, and charred rocks, has recently been found.
歌声由远而近。
但仍有近40%的优秀小型企业贷款是由承担最多商业性地产风险的银行所持有的。
But nearly 40% of outstanding small-business loans are held by Banks with the greatest exposure to commercial-property risk.
国家癌症研究所估计今年由它引起死亡的美国人近50 000。
The National Cancer Institute estimates that nearly 50, 000 Americans will die from it this year.
辐射：由以光速运行的无质量或近无质量粒子所构成。
Radiation: composed of massless or nearly massless particles that move at the speed of light.
从华服珠宝、手旁的名贵物品、作为背景的建筑、甚至到突显主题的狗儿，由远及近，无一不精雕细琢。
The detailed attention to sumptuous clothing and jewels, the precious objects near to hand, the architecture that serves as background, even the dogs advertise the subject’s importance.
“牢死”是1座由六束激光炮和一套密集方阵近防武器传感器(白色的结构)引导系统构成的。
The LaWS is a six-laser cannon guided by the Phalanx Block 1b-the white structure that you can see here, mounted next to LaWS.
道德就像是由猴子制造出来的一样近。
道德就像是由猴子制造出来的一样近。
应用推荐