不合格品控制由质量部负责执行。
Quality Dept. is responsible for the control of non-conforming products.
“返工作业指导书”由质量部保存3年。
Reworking Instruction" shall be kept in quality department for 3 years."
这是由质量监督部负责。
纠正措施实施后，由质量部组织相关人员验证实施效果。
After completing the implementation of corrective actions, the Quality Department shall organize relevant personnel to verify the results.
发布由质量控制代理收集的状态信息的一种很好的技术是Web站点。
An excellent technology to publish the status information gathered by the quality control agent is a Web site.
“持续改进计划”及总览表由质量部负责保存，保存期限三年。
The Continuous Improvement Plan and its General List are to be retained by the Quality Department for a period of 3 years.
由质量部汇总持续改进项目，登记于《持续改进计划总览表》中。
Quality Department will summarize the continuous improvement projects and record them in the "a general table of continuous improvement plan".
抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
The sample amount shall be as prescribed, unless determined by director of Quality Deparment in case of special or abnormal accidents.
不合格品的相关记录由质量部保存，保存期限见质量记录清单要求。
The corresponding records of OOS results are preserved by Quality dep. , the storage life of each quality record is requested on quality record list.
本文提供了由质量周年变化而引起的地球自转及自转轴移动变化的计算。
This article gives the calculation of the change of rotation of the earth and the shift of rotational axis due to the annual change of the mass.
确保是由质量部门做出旅行原料和你们生产用品(例如防护衣)相关的最终决策。
Ensure that the quality unit makes final decisions relating to release of raw materials and supplies (e. g., garments) you use in production.
由质量部收集各个部门的持续改进建议，并召集相关人员进行评估是否有必要进行改进。
Quality department collects the continuous improvement suggestion from all departments and call in the relevant people to access if it is necessary to conduct this improvement.
验收合格的检测设备由质量部负责按规定送外检定或自行检定合格后检测设备才能交付使用。
The Quality Department is responsible to authenticate the IMTE by itself or other organizations. Only acceptable IMTE can be put in use.
由质量控制理论所建立的质量标准及提高质量的措施，为车身覆盖件的成形质量提供了保障。
Quality standards and measures of improving quality built by quality control theories offer guarantee for forming quality of auto body panel.
结果：95例由质量良好的体层或高千伏片作出诊断，诊断符合率为95％（95／100）。
Results: 95 cases of major bronchopathy were proved to be correctly diagnosed by good tomography or high kilovoltage radiogram, the diagnostic accordance rate being 95%(95/100).
根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.
AQL人工检查可以由生产员工实施(以避免在QC设置一个单独的目视检查组)，由质量监管或质量部门管理。
AQL manual inspection may be carried out by production staff (to avoid setting up a separate visual inspection team in QC) under a quality oversight or the quality unit.
结果表明：由质量、进度、成本、安全、环保、风险六大管理目标构成的目标体系是科学、全面管理工程项目的重要保证。
The results show that the project management objective system with quality, schedule, cost, safety, environmental protection and risk can manage projects scientifically and comprehensively.
研究表明，采用该技术来评估RON检测系统的不确定度，其贡献量分别是由质量控制（QC）样品和受控RON测试结果两部分合成。
The study is of opinion that the uncertainty contribution of RON measurement system is, by using this technique, consisted of quality control (QC) sample and in-statistical RON results.
IBM框架以前被称作为ITCL框架，由质量软件工程(Quality Software Engineering)和IBM中有经验的自动化团队合作开发而成的。
The IBM framework, formerly known as the ITCL framework, was developed by the Quality Software Engineering team in collaboration with experienced automation teams throughout IBM.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
事实上，银河系中24%的元素质量是由氦组成的，这使它成为宇宙中第二丰富的元素。
In fact, 24 per cent of our galaxy elemental mass consists of helium, which makes it the second most abundant element in our universe.
这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。
The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.
这份关于学生睡眠质量的调查是由一群研究人员推进的。
The survey was conducted by a group of researchers, which was about the quality of students' sleep.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
我们完成的(或者是没完成的)工作的数量与质量是由群体决定的。
The amount and quality of the work we do (or don't do) is regulated by the group.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
它由高质量硅材料制成。
它由高质量硅材料制成。
应用推荐