他认为，由航空公司来评估飞行器、机组人员及乘客风险是最适合不过的了。
Airlines, he said, were best placed to assess the risks to aircraft, crew and passengers.
为了我是你们对我们的台布有所了解，兹另由航空寄奉最新目录一本，供参考。
In order to let you have a good understanding of our table cloth, we hereby send you an up-to-date content by air for reference.
把小型压电声传感器安装到这种构造部位上，检测由航空级铝材裂纹所致的特定频率的噪音，靠这样就能监测飞机裂纹。
It does this by fitting small piezoelectric acoustic sensors to parts of the structure to detect the particular frequency of noise caused by a crack in aircraft-grade aluminium.
这项研究成果分为三篇论文发表在在9月15日的《临床癌症研究》杂志上。 这项研究是由航空乘务员医学研究所资助的。
The research, which was published as three papers in the Sept. 15 issue of Clinical Cancer Research, was funded by the Flight Attendant Medical Research Institute.
不过我完全措手不及由航空的出价后卫，但他一直很客气。我认为这是我自己的业务，并没有想到我，其他人将提供帮助我选择的课程。
I thought it was my own business and it had never occurred to me that some other individual would offer to help with my selecting the courses.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
例如，一艘基本的航空母舰是由6万吨钢铁制成的！
For example, a basic aircraft carrier is made of 60,000 tons of steel!
例如，一艘基本的航空母舰是由6万吨钢铁制造的。
For example, a basic aircraft carrier is made of 60,000 tons of steel.
美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
现在最好的旅行社由游客而不是航空公司买单。
Now, the best ones are paid by the traveler, not the airline.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
连接性逻辑由了解协议和联合公司中其他航空公司支持的数据格式的人员创建。
The connectivity logic is created by someone who knows the protocols and data formats supported by the other airlines within the alliance.
那次坠机事件是由恶劣的天气造成的，航空管理官员说，机组人员可能曾试图穿过暴风雪以节省燃油。
Bad weather contributed to that crash, and aviation officials said the crew may have been trying to save on fuel by flying through a blinding snowstorm.
乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜，费用由法国航空公司承担。
The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.
由新西兰航空公司主办的时装周已经于10月21日结束。4天的时间里人们仿佛环游了世界，同时伴以时空旅行。
The Air New Zealand-sponsored event was like going around the world in four days, with frequent time-travel thrown in.
这项任务是由美国国家航空和宇宙航行局的勘探和开发任务感兴趣的本土资源利用。
The mission was sponsored by NASA's Exploration division, which is interested in developing missions that make use of indigenous resources.
最让人垂涎欲滴的就是拉美航空公司，是将在明年由巴西天马航空公司和智利航空公司合并成的一个庞然大物，并成为南美洲天空的霸主。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil’s TAM and Chile’s LAN, which will dominate the skies of South America.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
欧洲台风战机由包括英国BAE系统公司在内的欧洲各大航空制造商联合经营的。
The Eurofighter Typhoon is built by a consortium of European aerospace manufacturers, including the UK's BAE Systems.
要在美国国内拥有定期航线，航空公司必须至少由美国投资人持有75%的股份。
To operate on domestic routes, a carrier must be at least 75% owned by American investors.
联合航空的1403号飞机使用的就是由传统航空汽油和海藻油提供的混合双能源。
United Flight 1403 burned a blend of traditional petroleum-based jet fuel and bio-jet fuel refined from algal oil.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
剩下10%的销售额由捷蓝航空雇用的在家中上班的预订代理通过电话来完成。
The remaining 10% of sales came through those home-based agents who staff JetBlue's phone lines.
美国维尔金大西洋航空公司表示，皇室婚礼周时，由美国飞来的航班数有非常大的增幅。
Virgin Atlantic said figures for the royal wedding week showed a huge increase in traffic from America.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
应用推荐