奥运圣火传递由可口可乐公司、三星公司和一家中国本地公司：联想公司共同赞助。
The sponsors are a Chinese company, the Lenovo Group, along with Coca-Cola and Samsung.
像以前一样，由阁下来提供一个标题：请在下面的嵌套式评论中留下您的联想。
As before, it's up to you to provide the caption: please leave your Suggestions in the comments thread below.
每个部件的整个重量由它的表面支撑，比较厚重的部位让人联想起承受大部分重量的导管结构。
The entire weight of each object is supported by its skin, with thicker areas that are reminiscent of natural vascular structures bearing most of the load.
两岁的宽吻海豚莫林用它的喙突(那是它细长的鼻子)来操作触摸屏，学习由符号联想到物体。
Merlin, a two-year-old bottlenose, USES his rostrum (that's his elongated beak) to operate the touchscreen, learning to associates symbols with objects.
他们有一个甜蜜小猫一样的鼻子，大大的黑眼睛和哪些感觉傻乎乎的脚蹼，这不得不让人们联想到，他们是不是由一个大海豚，一个小猫和一个牛犊填到一个堆满脂肪的柔软可爱的大气球里面而来呢？
They have a sweet kitty cat nose, big dark eyes and those silly flippers that make you think that they might be an interbred of a dolphin, a cat and a calf into a blubbery ball of soft fury cuteness.
现在读者可能联想到近几十年来在一些不同的国家[18]由不同的军事机构用于地下基地的数万亿美元[17]。
Readers may by now have made the connection with the trillions of dollars17 spent in recent decades by various military agencies on underground bases in a number of different countries18.
矗立在神庙前，人们将欣赏到精妙的由熔融玻璃组成的外部覆层，从而联想到雪花晶体结构的复杂微妙。
Standing next to the temple, visitors will appreciate the complex subtlety of the exterior cladding manufactured from melted glass that recalls the configuration of snowflake crystals.
新学校综合体的设计特点是由高屋顶收顶的侧立面的交替出现，而这些倾斜的立面让人联想到了大沃洲农舍的典型特点。
The design of the new school complex is marked by the alternating use of lateral facades crowned by high roofs and pitched facades reminiscent of the typical features of large Vaud farmhouses.
该平衡结构由木框架和落地窗组成，外观让人联想起现代住宅，比如菲利普•约翰逊在康涅狄格的玻璃房。
The balancing structure comprised a wooden frame with floor-to-ceiling windows, with a look reminiscent of Modernist houses like Philip Johnson's Glass House in Connecticut.
当你想找出新单词的意思，想想那些紧密相连的词语。由联系的词语联想该词在文章里的意思。
When you try to find out what new words mean, remember that some words go together. Think of a meaning that goes with the other words in the story.
这中间经历了由最初对自然界直观的认识，到对同一类事物的联想和类推的过程。
They had the intuitive recognization at first. Then they gave an analogise and association on the things of the same kind.
表意文字(象形文字)：图画文字的一种。绘画象形符号，表达物品；并表达由它所引起的联想意念或概念。中文字是一种表意文字。
Ideogram: a form of picture writing in which a symbol may represent the object drawn or the ideas or meanings associated with it. Chinese characters are a form of ideogram.
臭锁由硬化中碳钢制作而成，其硬度超出450布氏硬度，臭锁的黑白花纹会让人联想到臭鼬。
The SkunkLock is made out of hardened medium-carbon steel that exceeds 450 brinell, and is painted in black and white stripes reminiscent of a skunk.
从顾客的心理能级出发提出品牌资产由品牌认知度、品牌知名度、品牌联想度、品牌美誉度、品牌忠诚度构成。
From clients mind level, the brand assets are made up of brand cognitive degree, brand awareness degree, brand association degree, brand beauty degree and brand loyalty degree.
室外由当地的典型材料组成：风化钢和木材，让人联想起田园风光中常见的质朴的建筑。
The exterior is composed of materials typical of the region: weathered steel and timber, evocative of rustic buildings seen nestled in the pastoral landscape.
联想是由一事物想起另一事物的心理过程。
Association is a psychological process that things occur tous from one to another.
该展馆由许多不锈钢柱组成，上面堆积着一些转轮，它们的形状让人联想到孩童时代玩过的纸风车。
The pavilion is formed by a forest of stainless steel rods, stacked with mills reminiscent of a children's pinwheel.
其原因是陕北在自然植被被破坏以前，当时的人们对鱼并不陌生，由鱼及女阴的相类联想。
The reason is that natural vegetation in northern Shaanxi were destroyed before the fish was no stranger to the people, by the female fish and similar association.
多义现象是语言中的普遍现象，转义是多义词中较为特别的意义类型，是通过联想，对比，由直接指称事物或现象转而指称另一事物或现象而产生的意义。
Connotation is a relatively special type of meaning in polysemous words: it is recognized through associations or comparisons to convert directly related thing or concept into another.
由双鱼座的神话中可以联想到双鱼座逃避的特质。
语言有由情感联想所导致的、受民族文化所制约的文化涵义。
Language, caused by emotional imagination and restricted by national culture, has the cultural connotation.
我们最容易由约翰·弥尔顿，联想到的力量形式很可能，与他处在英国文学经典的中心位置有关。
Now, probably the form of power that we most readily associated with John Milton involves his position at the dead center of the English literary Canon.
由狮子去联想狮子座的特性，很容易就可以想到很多，高贵、同情心，王者之风，但是别忘了，母狮子才是出外狩猎的。
Lenovo from the Lions to the characteristics of the Lions Block, it is easy to think of many noble, compassionate, king of the wind, but do not forget, the mother lion is to go out hunting.
这座以钢铁和玻璃为建材，由叶片联想而成的“水晶宫”，被尊为功能主义建筑的典范。
The steel and glass as a building material from the leaves Lenovo from the "Crystal Palace", the title of functional architecture model.
住宅由木材建成，让人联想到海事建设。桌子是白色的。
It was constructed in wood, recalling the maritime construction and using white painted table.
当时，联想将亚太区与大中华区合而为一，定名为“亚太和俄罗斯区”，由陈绍鹏领衔。
At that time, associate to close and be Asia-Pacific area and big China area one, denominate is " Asia-Pacific and Russia area ", present as leading role by Chen Shaopeng.
当时，联想将亚太区与大中华区合而为一，定名为“亚太和俄罗斯区”，由陈绍鹏领衔。
At that time, associate to close and be Asia-Pacific area and big China area one, denominate is " Asia-Pacific and Russia area ", present as leading role by Chen Shaopeng.
应用推荐