将旧的玩具捐给更小的孩子,朋友,贫困儿童和幼儿园.在自己的社区建立一个玩具交换的程序.不要花钱去买由铁和塑料等制成的新玩具,试着让你自己家的孩子和社区的孩子们进行玩具交换,交换玩具就不会发生旧玩具被填埋的事了.此外,让你的孩子通过捐献旧玩具而不是扔掉它们来为环保做一些贡献.
Start a toy trade program in your community. Instead of spending money on new toys made of materials such as metal and plastic, try getting kids in your family and community to trade toys.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
因此,最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成,而不是关系亲近志同道合的朋友。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
上述临时建议由世卫组织因发生国际关注的突发公共卫生事件而发布,有时间限定、并针对特定的风险。
These temporary recommendations are made by WHO on a time-limited, risk-specific basis, as a result of a public health emergency of international concern.
情景应用程序通常由临时程序员使用较短的迭代开发生命周期构建,该生命周期通常用天或周度量,而不是用月或年度量。
SAs are usually built by casual programmers using short, iterative development life cycles that often are measured in days or weeks, not months or years.
生活更多是由这些点点琐碎的时光积聚而成,而不是经常会发生巨大的幸福和难以忍受痛苦的大事件。
Life is made up of these little moments that add to our wellbeing, not just the larger than life ones that cause both immense happiness and unbearable pain.
为了对数量进行精准的估计,研究人员不能只根据照片的数量进行核算,因为相机很有可能是由其他的动物引发传感器而发生的,比如猴子或者豹。
To arrive at a population estimate, the researchers can't just count the number of photographs, because the cameras are triggered by all sorts of things, like monkeys or leopards.
该新确诊病例系尽管由家禽死亡出现高危情况的明确信号而仍然发生接触的几例之一。
The newly confirmed case is one of several where exposure occurred despite a clear signal of a high-risk situation arising from poultry deaths.
相反,这一崩盘场景是一次由众多相关或不相关的事件同时发生而引发的异常罕见的结果,暴露出股市大大小小的结构性缺陷。
Instead, the picture is one of a highly rare confluence of events, some linked, some unrelated, that exposed structural flaws in the stock market large and small.
核能是由原子内的铀发生链式反应而释放的能量——这个过程叫做裂变。
Nuclear power is produced by harnessing the heat produced by the splitting of atoms inside uranium - a process known as fission.
地震所处位置发生在当地地震学家称作的东方地震带上。由菲律宾板块和亚欧大陆板块相互挤压而产生。
The earthquake's location was in what geologists in the area call the East Seismic Belt, where earthquakes are caused by the collision between the Philippine plate and the Eurasian plate.
如果ubs本月披露的巨额损失是由一个流氓交易员的“流氓”行为而造成的,这是不是意味着这种行为不会发生在他的同事们身上呢?
IF THE losses at UBS that surfaced this month were caused by a "rogue" trader, would that make his colleagues stable?
我们都知道,在世间发生的所有事务,无一不是由主观条件与客观条件在互动之下而产生的。
We know well about that all world affairs are happened due to the interaction between subjective condition and objective condition.
照片是由光线对底片发生作用而形成的。
最近的研究表明该病是由脊椎内控制平衡感觉的神经发生异常而引起。
Recent studies have shown that disease is caused by spinal sensory nerves within the control of balance caused an exception.
ALS是由运动神经元的变性和死亡而发生的,该运动神经元可将神经冲动从脊髓传达到身体的各块肌肉。
ALS is caused by the degeneration and death of motor neurons, the nerve cells which convey nerve impulses from the spinal cord to each of the body's muscles.
工程未经验收,甲方提前使用或擅自动用,由此而发生的质量或其他问题,由甲方承担责任;
Party A shall take responsibility for quality problem or others if Party A puts the project into advance use before acceptance or without authorization.
光环由不同的颜色、声音、光频率振动而成。颜色光谱随着一个人的身体、情感、精神、精神状态而发生变化。
Auras vibrate to different color, sound and light frequencies. The color spectrum varies with ones physical, emotional, mental, and spiritual states.
臭氧由氧气和紫外线发生反应而产生。
Ozone is produced by the reaction between oxygen and ultra-violet light.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向,而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
第25条由保险契约所发生之权利,自得为请求之日起,逾五年不行使而消灭。
Article 25 all rights generated from an insurance contract shall, if not exercised, be extinguished 5 years after the date of eligibility for claims.
变种一个种类的细小分支,由自然发生或选择繁殖的群体或个体而组成,在一定的较小的特点上不同于此类的剩余者。
A taxonomic subdivision of a species consisting of naturally occurring or selectively bred populations or individuals that differ from the remainder of the species in certain minor characters.
变种:一个种类的细小分支,由自然发生或选择繁殖的群体或个体而组成,在一定的较小的特点上不同于此类的剩余者。
A taxonomic subdivision of a species consisting of naturally occurring or selectively bred populations or individuals that differ from the remainder of the species in certain minor characters.
冲突不会由于群体的差别而自然发生,而是由附着于这些差异本身的特殊意义所致。
Conflict does not arise naturally because of the differences of groups of people but because of special meanings attached to these differences.
变质岩是由先存岩石在周围温度、压力、挥发物含量、或所有上述因素都变化而发生蚀变而形成的。
Metamorphic rocks form from the alteration of preexisting rocks by changes in ambient temperature, pressure, volatile content, or all of these.
随着每位讲述者的讲述,读者可看到故事在发生变化,而故事的“意义”是由每个人来创作的。
The reader sees how the story changes with each telling, and that the "meanings" are created by individuals.
发现本次过程是由蒙古东部的低涡与副热带高压共同作用发生的,而局地大暴雨的直接原因是中尺度对流云团所造成的。
Study shows that the process is caused by cold vortex in the east of Mongolia and subtropical high, and mesoscale convective cloud cluster is the direct reason of the local severe heavy rainfall.
该爆炸发生在西南部城市佩奇,中爆炸被煤气泄漏从在建造工作期间据报道这是由施工期间被损坏的管道导致煤气泄露而引发的事故。
The explosion, which occurred in the southwestern city of Pecs, was triggered by gas leaking from the pipeline, which was reportedly damaged during construction work.
该爆炸发生在西南部城市佩奇,中爆炸被煤气泄漏从在建造工作期间据报道这是由施工期间被损坏的管道导致煤气泄露而引发的事故。
The explosion, which occurred in the southwestern city of Pecs, was triggered by gas leaking from the pipeline, which was reportedly damaged during construction work.
应用推荐